1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:27,987 --> 00:00:30,113
'جزایر بریتانیا
به سرعت در حال تبدیل شدن هستند

4
00:00:30,322 --> 00:00:32,532
"بزرگترین زرادخانه
در تاریخ انسان.

5
00:00:32,741 --> 00:00:34,867
مزارع، جایی که زمانی،
چرای گوسفند و گاو

6
00:00:35,035 --> 00:00:37,870
اکنون انبارهای ذخیره سازی هستند
برای تانک ها

7
00:00:38,080 --> 00:00:39,622
"و هواپیماها"

8
00:00:39,832 --> 00:00:41,290
و اسلحه.

9
00:00:41,500 --> 00:00:43,042
'صدها هزار
از سربازان

10
00:00:43,252 --> 00:00:45,461
در حال تمرین و انتظار هستند
برای آن روز سرنوشت ساز

11
00:00:45,671 --> 00:00:47,463
وقتی قدرت متفقین
رها خواهد شد

12
00:00:47,673 --> 00:00:49,465
"علیه اروپای تحت سلطه نازی ها"

13
00:00:49,675 --> 00:00:51,467
این یک تهاجم است
در راه است'

14
00:00:51,677 --> 00:00:53,720
"اکنون یک واقعیت پذیرفته شده است."

15
00:00:53,929 --> 00:00:57,056
اما کجا و کی مشخص است
فقط به تعداد انگشت شماری از مردان.

16
00:00:57,266 --> 00:00:59,183
"تا اینجا زمان و مکان"

17
00:00:59,393 --> 00:01:01,561
بهترین نگهداری است
راز نظامی جنگ.

18
00:01:01,729 --> 00:01:03,896
یک مرد وجود دارد
چه کسی دوست دارد بداند

19
00:01:04,106 --> 00:01:06,024
و تمام تلاش خود را می کند
برای پیدا کردن.

20
00:01:06,233 --> 00:01:09,235
"فرماندهی عالی متفقین
به همان سختی کار می کند

21
00:01:09,445 --> 00:01:11,988
برای کشف چه آماده سازی
هیتلر ساخته است

22
00:01:12,197 --> 00:01:14,157
"و چقدر او می داند."

23
00:02:41,161 --> 00:02:42,120
نگهش دار

24
00:02:42,329 --> 00:02:44,247
خیلی ممنون آقا

25
00:02:46,500 --> 00:02:47,458
عصر بخیر

26
00:02:47,668 --> 00:02:48,709
سرگرد.

27
00:02:56,844 --> 00:02:58,678
عصر بخیر،
سرگرد پایک.

28
00:02:58,887 --> 00:03:00,304
سلام تد

29
00:03:04,685 --> 00:03:05,518
متشکرم.

30
00:03:12,192 --> 00:03:15,153
می بینید، جف، فون راندستت
کل نمایش را اجرا می کند

31
00:03:15,362 --> 00:03:18,447
و به نظر می رسد گوش می دهد
فقط به فون راندستت.

32
00:03:18,657 --> 00:03:20,491
به نظر می رسد که او است
همه چیپس هاش رو گذاشتن

33
00:03:20,701 --> 00:03:22,118
در پاس دو کاله

34
00:03:22,327 --> 00:03:23,327
مک، تو مرا شگفت زده کردی.

35
00:03:23,537 --> 00:03:25,496
بیش از 300000 مرد منتظر ما هستند

36
00:03:25,706 --> 00:03:27,707
در مکان اشتباه
و شما نگران هستید

37
00:03:27,916 --> 00:03:30,334
این تجارت
خیلی شبیه ازدواجه

38
00:03:30,544 --> 00:03:32,712
وقتی کارها پیش می رود
خیلی هموار

39
00:03:32,921 --> 00:03:34,714
نمیتونی کمک کنی
اما کمی مشکوک باشید

40
00:03:34,923 --> 00:03:37,216
هر ژنرال آلمانی
از زمانی که کلاوزویتز تماس گرفته است

41
00:03:37,426 --> 00:03:39,802
این تنها ممکن است
مسیر تهاجم

42
00:03:40,012 --> 00:03:41,721
دوور به کاله

43
00:03:41,889 --> 00:03:43,723
کوتاه ترین فاصله است
در سراسر کانال

44
00:03:43,932 --> 00:03:45,808
سواحل خوب، بندر خوب،
حداکثر پوشش هوا

45
00:03:46,018 --> 00:03:49,145
مستقیم به دره روهر منتهی می شود
در قلب آلمان

46
00:03:49,354 --> 00:03:51,856
منطقی است، مک.
شاید ما آنها را فریب داده ایم.

47
00:03:52,065 --> 00:03:54,233
حس بهتری دارد
فرض کنیم که نداریم

48
00:03:54,443 --> 00:03:56,235
به آنها نگاه کن
چیدمان نیروها

49
00:03:56,445 --> 00:03:58,905
بیش از 60 بخش در اینجا،
فقط 9 در نرماندی.

50
00:03:59,114 --> 00:04:00,656
سنجاق؟

51
00:04:00,866 --> 00:04:04,243
یکی از آن برش های لعنتی کاغذ
آن را در انتهای نقشه برش داد.

52
00:04:04,453 --> 00:04:05,578
مثل تیغ است.

53
00:04:05,787 --> 00:04:07,580
آنها کجا هستند
بزرگترین قدرت؟

54
00:04:07,789 --> 00:04:09,582
همین جا
ارتش پانزدهم در کاله.

55
00:04:09,791 --> 00:04:11,584
اما آیا آنجا خواهد ماند؟

56
00:04:11,793 --> 00:04:14,170
به فرض این بیت های آرامش بخش
از اطلاعاتی که به دست آورده ایم

57
00:04:14,379 --> 00:04:17,089
به ما لو رفتند
به عمد

58
00:04:17,299 --> 00:04:19,592
فرض کنید، آنها
در تمام مدت شناخته شده است

59
00:04:19,801 --> 00:04:21,886
فرض کنید، در آخر
لحظه ممکن

60
00:04:22,095 --> 00:04:23,888
پس از ما
خودمان را متعهد کردیم

61
00:04:24,097 --> 00:04:26,265
حرکت پانزدهم
برای حمایت از نرماندی

62
00:04:27,976 --> 00:04:29,518
بیا داخل

63
00:04:29,728 --> 00:04:31,520
سرهنگ، ژنرال
دفتر تازه تماس گرفت

64
00:04:31,730 --> 00:04:32,939
او حالا شما را می بیند، قربان.

65
00:04:33,148 --> 00:04:34,065
درسته

66
00:04:38,028 --> 00:04:41,447
ما باید دریابیم که آیا آنها هستند
با ما بازی میکنی سرگرد

67
00:04:41,657 --> 00:04:43,366
وقت زیادی نداریم

68
00:04:43,575 --> 00:04:45,117
دوشنبه پنجم است.

69
00:04:45,285 --> 00:04:48,079
شما فکر می کنید مخاطب شماست
در لیسبون ممکن است چیزی بداند؟

70
00:04:48,288 --> 00:04:51,123
شاید. من شک دارم، او فقط
کارمند سفارت آلمان

71
00:04:51,333 --> 00:04:53,125
او در مورد مشعل حق داشت.

72
00:04:53,335 --> 00:04:54,794
در مورد آنزیو به شدت اشتباه است.

73
00:04:55,003 --> 00:04:57,463
مک به من می گوید، تو احساس کردی
که عمدی بود

74
00:04:57,673 --> 00:04:59,548
من فکر نمی کنم او کار می کند
برای اطلاعات آلمان

75
00:04:59,758 --> 00:05:01,801
اما من فکر می کنم آنها می دانند
او برای ما کار می کند

76
00:05:02,010 --> 00:05:03,803
هر وقت خواستند ما را گمراه کنند

77
00:05:04,012 --> 00:05:06,555
آنها کار را برای او آسان می کنند
برای یافتن اطلاعات نادرست

78
00:05:06,765 --> 00:05:07,974
یک فایل را باز بگذارید

79
00:05:08,183 --> 00:05:10,101
بگذار او بشنود
گفتگوها

80
00:05:10,310 --> 00:05:12,311
به اندازه کافی به او غذا می دهند
چیزهای معتبر بی اهمیت

81
00:05:12,521 --> 00:05:14,313
تا ما را به فکر وادار کند
او قابل اعتماد است

82
00:05:14,523 --> 00:05:17,608
اما تو همیشه تونستی
برای تعیین اینکه کدام کدام است.

83
00:05:17,818 --> 00:05:21,320
خیلی هم نیست
او به من چه می گوید، اما چگونه.

84
00:05:21,530 --> 00:05:23,322
اگه مثبت باشه
و گران قیمت

85
00:05:23,532 --> 00:05:25,324
می توانم مطمئن باشم
این یک جعلی است

86
00:05:25,534 --> 00:05:27,159
که او را می سازد
قابل اعتماد و قابل اعتماد

87
00:05:27,369 --> 00:05:29,495
به نوعی معکوس

88
00:05:29,705 --> 00:05:32,832
بنابراین، اگر متوجه شویم که او کاملاً است
مطمئنا کاله است..

89
00:05:33,041 --> 00:05:36,335
آن را تضمین می کند، به او قسم می خورد
قبر مادر و درخواست 1000 دلار -

90
00:05:36,545 --> 00:05:38,337
ما به طور منطقی مطمئن هستیم
آنها در مورد نرماندی می دانند.

91
00:05:38,547 --> 00:05:40,381
می توانید روی آن کتاب تهیه کنید.

92
00:05:43,468 --> 00:05:45,177
بشین، بشین

93
00:05:45,345 --> 00:05:47,638
من فکر می کنم ارزش دارد
احساس کردن او، سرگرد.

94
00:05:47,848 --> 00:05:50,016
او فقط با من صحبت می کند، قربان.

95
00:05:50,225 --> 00:05:52,268
برای همین میفرستم
به لیسبون برگشتی

96
00:05:54,354 --> 00:05:57,023
خب حالا که میدونم
جزئیات تهاجم

97
00:05:57,232 --> 00:05:59,025
و شاید آنها بدانند که من می دانم.

98
00:05:59,234 --> 00:06:01,652
اگه منو ببرن چی
و با من کار کن؟

99
00:06:01,862 --> 00:06:03,863
تخلفی نکرده اند
بی طرفی پرتغال تاکنون

100
00:06:04,072 --> 00:06:07,283
شرط می بندم پایین دلارم
تو ساکت میشی جف

101
00:06:07,492 --> 00:06:09,660
ممنون، مک، اما نکن
خیلی روی آن شرط بندی کنید

102
00:06:09,870 --> 00:06:12,705
من هرگز گوشم را نداشتم
برای زیرسیگاری استفاده می شود

103
00:06:12,914 --> 00:06:15,333
به نظرت ارزش داره
خطر، ژنرال؟

104
00:06:15,542 --> 00:06:17,209
اگر یک بار بود، نه.

105
00:06:17,419 --> 00:06:20,129
اما جدا از اطلاعات
فاکتور، شما ساخته اید

106
00:06:20,339 --> 00:06:22,715
پروازهای هفتگی پیک
به لیسبون برای بیش از یک سال.

107
00:06:22,924 --> 00:06:25,509
توقف ناگهانی ممکن است باعث شود
نزدیک بودن تهاجم

108
00:06:25,719 --> 00:06:27,678
حتی واضح تر

109
00:06:27,888 --> 00:06:29,221
مجله «تایم» پیش بینی می کند

110
00:06:29,431 --> 00:06:31,724
این خواهد شد
هفته اول ژوئن

111
00:06:31,933 --> 00:06:33,726
تو یه چیزی میدونی،
من یک حدس دارم

112
00:06:33,935 --> 00:06:36,187
آن اطلاعات آلمان
تقریبا به همان اندازه هوشمند است

113
00:06:38,315 --> 00:06:40,691
پیرمرد ما را می خواهد
تا هر کاری که می توانیم انجام دهیم

114
00:06:40,901 --> 00:06:42,985
تا آلمانی ها را به فکر وادار کند
این کار طبق معمول است

115
00:06:43,195 --> 00:06:44,987
ما دیوید را می فرستیم
بازگشت به استکهلم

116
00:06:45,197 --> 00:06:47,406
و ما آن بازیگر را داریم
بررسی سربازان در جبل الطارق

117
00:06:47,616 --> 00:06:49,408
جعل هویت
ژنرال مونتگومری

118
00:06:49,618 --> 00:06:51,744
داره میگیره
دور با آن؟

119
00:06:51,953 --> 00:06:54,413
ظاهراً حتی برخی
از مقامات انگلیسی

120
00:06:54,623 --> 00:06:57,333
باور کن مونتگومری است

121
00:06:57,542 --> 00:06:59,377
چه زمانی شما
میخوای برم قربان؟

122
00:06:59,586 --> 00:07:01,253
ما شما را رزرو کرده ایم
در پرواز نیمه شب

123
00:07:01,463 --> 00:07:03,255
الان ساعت 12:30 است قربان.

124
00:07:03,465 --> 00:07:07,259
قرار گذاشتم پیدا کنند
برخی از مشکلات مکانیکی

125
00:07:07,469 --> 00:07:09,261
دارند نگه می دارند
هواپیما برای شما

126
00:07:09,471 --> 00:07:10,679
اینم بلیطت جف

127
00:07:10,889 --> 00:07:13,307
ماشین سفارت خواهد شد
نیم ساعت دیگر شما را تحویل بگیریم

128
00:07:45,924 --> 00:07:48,050
BOAC اعلام می کند
خروج فوری

129
00:07:48,260 --> 00:07:50,052
از پرواز 16 به لیسبون.

130
00:07:50,262 --> 00:07:52,138
'مسافران ادامه خواهند داد
به دروازه 23.'

131
00:07:52,347 --> 00:07:54,140
"بابت تاخیر عذرخواهی می کنیم"

132
00:07:54,349 --> 00:07:56,559
اما مشکلات مکانیکی
آن را اجتناب ناپذیر کرد.

133
00:07:59,646 --> 00:08:00,604
خیلی طولانی

134
00:08:00,814 --> 00:08:02,273
- موفق باشی
- ممنون

135
00:08:14,661 --> 00:08:15,911
سلام، لوو

136
00:08:16,121 --> 00:08:19,540
به مامان بگو
فقط به دیدن برت رفتم

137
00:10:28,753 --> 00:10:29,712
خیر

138
00:10:29,921 --> 00:10:31,380
نه نه نه

139
00:16:00,335 --> 00:16:02,169
اشکالی ندارد.
آسوده، آسوده.

140
00:16:04,130 --> 00:16:07,299
در حال حاضر، همه ما از آن عبور کرده ایم
این بارها قبلا

141
00:16:07,508 --> 00:16:09,301
اما این یکی
مهمترین است.

142
00:16:09,510 --> 00:16:10,969
بنابراین، نه
کوچکترین اشتباه

143
00:16:11,179 --> 00:16:13,722
تحمل خواهد شد
یا معذور

144
00:16:13,932 --> 00:16:15,807
کسانی از شما که هستید
خود را به عنوان آمریکایی

145
00:16:16,017 --> 00:16:17,726
فقط انگلیسی صحبت خواهد کرد
در همه زمان ها

146
00:16:17,936 --> 00:16:19,728
هر کس که فراموش کند
و به زبان آلمانی می گذرد

147
00:16:19,938 --> 00:16:21,730
دادگاه نظامی خواهد شد
بلافاصله

148
00:16:21,940 --> 00:16:23,815
حالا این فهمیده شد؟

149
00:16:24,025 --> 00:16:25,400
- بله.
- بله.

150
00:16:25,610 --> 00:16:27,069
خوب

151
00:16:27,278 --> 00:16:28,487
هر سوالی دارید؟

152
00:16:28,696 --> 00:16:30,948
آره یک چیز
یادم رفت بگم سرگرد

153
00:16:31,157 --> 00:16:33,784
همه خودروها سالم هستند
شکل به جز جیپ شماره چهار.

154
00:16:33,993 --> 00:16:36,286
در شمال آفریقا دستگیر شد.
این خیلی ضرب و شتم است.

155
00:16:36,496 --> 00:16:37,663
از آن استفاده نکنید.

156
00:16:37,872 --> 00:16:38,789
بله قربان

157
00:16:39,832 --> 00:16:41,500
حالا، رادیو آماده است؟

158
00:16:41,709 --> 00:16:43,585
بله قربان و برنامه ها
انتخاب شده اند.

159
00:16:43,795 --> 00:16:46,004
خوب سوال دیگری دارید؟

160
00:16:46,214 --> 00:16:47,297
تو اخراج شدی

161
00:16:49,008 --> 00:16:50,801
آقایان، اکنون می توانید ادامه دهید.

162
00:16:51,010 --> 00:16:52,844
حمل و نقل خواهیم داشت
برای بازگشت به مونیخ

163
00:16:53,054 --> 00:16:54,638
به محض اینکه کارتان تمام شد

164
00:17:01,020 --> 00:17:03,522
آیا این رضایت بخش است؟

165
00:17:03,731 --> 00:17:05,691
شباهت کامل
کیست؟

166
00:17:05,900 --> 00:17:07,943
یکی از سربازها

167
00:17:08,152 --> 00:17:10,779
- بذار تو اتاقش.
- بله قربان.

168
00:17:10,989 --> 00:17:12,239
آنا

169
00:17:13,950 --> 00:17:15,784
خیلی از اینها به شما بستگی دارد.

170
00:17:15,994 --> 00:17:18,161
- شک ​​داری؟
- نه قربان

171
00:17:18,371 --> 00:17:21,331
- شما زندگی نامه او را مطالعه کرده اید؟
- هر کلمه اش.

172
00:17:21,541 --> 00:17:23,041
دختر خوب

173
00:17:23,251 --> 00:17:26,378
بعد از اینکه همه چیز تمام شد، این کار را خواهم کرد
هر کاری از دستم بر می آید برای کمک به شما انجام دهم

174
00:17:26,587 --> 00:17:27,713
شما این را می دانید، نه؟

175
00:17:27,922 --> 00:17:30,507
بله، من معتقدم که شما این کار را خواهید کرد.

176
00:17:47,692 --> 00:17:50,652
این موهای گرفته شده است
از یک شانه در آپارتمانش در لندن؟

177
00:17:50,862 --> 00:17:53,405
بله. ما آنها را آزمایش کرده ایم
قبل از رسیدن بیمار

178
00:17:53,614 --> 00:17:56,408
همانطور که می بینید آنها ثابت کرده اند
به شدت پذیرای رنگ است.

179
00:17:56,617 --> 00:17:58,410
ما پیش بینی می کنیم
یک نتیجه عالی

180
00:17:58,619 --> 00:17:59,411
خوب

181
00:17:59,620 --> 00:18:01,496
اما ... باید به شما هشدار بدهم

182
00:18:01,706 --> 00:18:03,874
علامت گذاری خواهد شد
برخلاف ریشش

183
00:18:04,083 --> 00:18:05,917
ما او را اصلاح می کنیم
درست قبل از اینکه به خودش بیاید

184
00:18:06,085 --> 00:18:08,253
اما زمانی که آن را
دوباره رشد می کند؟

185
00:18:08,463 --> 00:18:10,297
خواهیم داشت
پاسخ ها تا آن زمان

186
00:18:15,261 --> 00:18:17,262
حالا تا کی
آیا موثر خواهد بود؟

187
00:18:17,472 --> 00:18:20,599
دو قطره در هر چشم، برای
48 ساعت دید نزدیک او را تار می کند.

188
00:18:20,808 --> 00:18:22,601
چه در مورد
دید دور او؟

189
00:18:22,769 --> 00:18:24,603
مانع او نخواهد شد
در 60 سانتی متر

190
00:18:24,812 --> 00:18:26,605
از تمایز
هر شی به وضوح

191
00:18:26,814 --> 00:18:27,773
خوب

192
00:18:27,982 --> 00:18:29,357
در حال حاضر، خواندن هستند
لیوان آماده است؟

193
00:18:29,567 --> 00:18:31,443
بله، فریم ها انتخاب شده اند

194
00:18:31,652 --> 00:18:33,862
برای تکمیل
رنگ و سلیقه او

195
00:18:34,072 --> 00:18:36,531
شبیه او هستند
عینک آفتابی در این عکس صادقانه

196
00:18:36,741 --> 00:18:38,575
در لیسبون، اوت گذشته گرفته شده است.

197
00:18:40,536 --> 00:18:41,495
خوب

198
00:18:43,081 --> 00:18:45,415
هر ساعت سه دقیقه
در طول شب

199
00:18:45,625 --> 00:18:49,294
پوست بیمار را خواهد داد
ظاهری مشابه

200
00:18:49,504 --> 00:18:52,297
خواهد ساخت
یک تفاوت محسوس

201
00:18:52,507 --> 00:18:55,467
سرگرد، سرهنگ اوسترمن
می خواهد شما را در قلعه ببیند.

202
00:18:55,676 --> 00:18:57,636
مممم باشه

203
00:18:57,804 --> 00:18:59,679
او می گوید این از همه مهمتر است.

204
00:19:48,688 --> 00:19:50,105
کارل.

205
00:19:53,860 --> 00:19:56,278
کارل. کارل.

206
00:19:56,487 --> 00:19:58,321
میتونم بپرسم
ما به زبان انگلیسی صحبت می کنیم؟

207
00:19:58,531 --> 00:19:59,364
البته.

208
00:19:59,532 --> 00:20:01,158
من نمی خواهم ریسک کنم

209
00:20:01,367 --> 00:20:02,951
آلمانی صحبت کردن
حتی برای یک دقیقه

210
00:20:03,161 --> 00:20:05,787
شاید بعدا فراموش کنم
و یک لغزش می تواند به معنای شکست باشد.

211
00:20:05,997 --> 00:20:09,207
- البته می فهمم.
-خب؟

212
00:20:09,417 --> 00:20:12,377
یه خبر تاسف بار دارم
برای تو، والتر

213
00:20:12,587 --> 00:20:14,212
اس اس کسی را می فرستد

214
00:20:14,422 --> 00:20:15,714
شاید برای بازجویی
زندانی

215
00:20:15,923 --> 00:20:17,382
برای بازجویی -

216
00:20:17,592 --> 00:20:20,385
ژنرال آنجرلند اعتراض کرد
از هر راهی که می توانست

217
00:20:20,595 --> 00:20:22,387
اما همانطور که می دانید،
از فوریه

218
00:20:22,597 --> 00:20:25,223
اس اس همه چیز را در اختیار گرفته است
مسائل مربوط به هوش

219
00:20:25,433 --> 00:20:27,851
اختیارات ژنرال
اکنون بسیار محدود هستند.

220
00:20:28,060 --> 00:20:30,020
آن احمق و مغرور..

221
00:20:30,229 --> 00:20:32,063
پایک آموزش دیده است
برای مقاومت در برابر بازجویی

222
00:20:32,273 --> 00:20:33,523
مهم نیست چقدر وحشیانه

223
00:20:33,733 --> 00:20:35,525
من نگفتم قطعی است.

224
00:20:35,735 --> 00:20:38,403
گفتم شاید

225
00:20:38,613 --> 00:20:41,489
ژنرال توانست
برای کسب امتیاز

226
00:20:41,699 --> 00:20:43,241
آنها به شما 36 ساعت فرصت می دهند.

227
00:20:43,451 --> 00:20:46,077
در پایان آن زمان،
شما اطلاعات ندارید

228
00:20:46,287 --> 00:20:47,412
اس اس زمام امور را در دست خواهد گرفت.

229
00:20:47,622 --> 00:20:49,206
من می توانم آن را در آن زمان انجام دهم.

230
00:20:49,415 --> 00:20:52,918
متأسفانه ... که
تصمیم گرفته شد

231
00:20:53,127 --> 00:20:54,961
امروز صبح زود

232
00:20:56,881 --> 00:20:59,341
کارل، چرا با من تماس نگرفتی؟

233
00:20:59,550 --> 00:21:02,427
چون مطمئنم که اس اس
به این خطوط ضربه زده است.

234
00:21:02,637 --> 00:21:04,054
- S--
- والتر

235
00:21:04,263 --> 00:21:06,097
میدونم که هستی
یک فرد صریح

236
00:21:06,265 --> 00:21:08,099
من تو را نخواستم
برای گفتن هر چیزی

237
00:21:08,309 --> 00:21:10,685
که ممکن است به خطر بیفتد
سلامتی شما

238
00:21:10,895 --> 00:21:13,313
بنابراین من به اینجا رانندگی کردم. طول کشید
طولانی تر از چیزی که فکر می کردم

239
00:21:14,398 --> 00:21:17,192
حماقت باور نکردنی

240
00:21:19,028 --> 00:21:22,030
اگر این یک هوس من بود،
من می توانم نگرش آنها را درک کنم.

241
00:21:22,240 --> 00:21:25,533
این روش ثابت شده است
در 18 مورد موفق بود.

242
00:21:25,743 --> 00:21:28,119
والتر، ژنرال
همه اینها را توضیح داد

243
00:21:28,329 --> 00:21:30,121
سوابق را به آنها نشان داد.

244
00:21:30,331 --> 00:21:32,791
یک دقیقه صبر کن من اعتراف می کنم
اطلاعاتی که به دست آورده ایم

245
00:21:32,959 --> 00:21:34,793
تا اینجا جزئی بوده است، خوب

246
00:21:35,002 --> 00:21:36,962
وضعیت نیروها،
قدرت واحدها

247
00:21:37,171 --> 00:21:38,463
اما پایک

248
00:21:38,673 --> 00:21:40,465
ما می دانیم که پایک شرکت کرد
جلسه توجیهی نهایی

249
00:21:40,675 --> 00:21:42,592
فرماندهی عالی متفقین
در 15 آوریل

250
00:21:42,802 --> 00:21:45,136
او همه جزئیات را می داند
از تهاجم

251
00:21:45,346 --> 00:21:47,806
و او به من خواهد گفت
همه چیزهایی که می خواهیم بدانیم

252
00:21:47,974 --> 00:21:51,476
آشکارا، کاملاً، با میل،
اگر زمان کافی داده شود

253
00:21:51,686 --> 00:21:53,561
خب تو هنوز
بیش از 24 ساعت دارند.

254
00:21:53,771 --> 00:21:56,147
کارل، یک شب طول می کشد
برای رنگ کردن موهایش

255
00:21:56,357 --> 00:21:58,149
اینطور نیست
به شما زمان زیادی می دهد

256
00:21:58,359 --> 00:21:59,484
قطعا اینطور نیست.

257
00:21:59,652 --> 00:22:00,819
نه با عده ای نادان

258
00:22:01,028 --> 00:22:03,029
پاشنه کلیک کردن
سرباز طوفان در حال جاسوسی است.

259
00:22:04,824 --> 00:22:06,658
دارند می فرستند
یک Standartenfuhrer

260
00:22:06,867 --> 00:22:08,618
اسمش شاک است.

261
00:22:08,828 --> 00:22:11,913
او انگلیسی صحبت می کند و بوده است
گفته شد لباس غیرنظامی بپوشید.

262
00:22:12,123 --> 00:22:14,082
والتر

263
00:22:14,292 --> 00:22:16,126
می توانید آن را انجام دهید؟

264
00:22:19,255 --> 00:22:20,630
من می توانم تلاش کنم.

265
00:22:33,811 --> 00:22:35,979
او باید به اطراف می آمد
هر لحظه بیا

266
00:22:59,545 --> 00:23:01,004
او الان هوشیار است

267
00:23:13,392 --> 00:23:15,143
در اینجا ما می رویم.

268
00:23:46,759 --> 00:23:47,759
مممم

269
00:23:47,968 --> 00:23:49,636
داره قبول میکنه

270
00:23:51,097 --> 00:23:52,347
خوب

271
00:24:45,901 --> 00:24:47,777
او کاملا سرگردان است.

272
00:25:27,443 --> 00:25:29,319
برم داخل
الان بهش دکتر؟

273
00:25:29,528 --> 00:25:32,822
نه. او می‌آید و با هم می‌آید
از آنجا هر ثانیه

274
00:26:00,351 --> 00:26:02,060
راحت باش جف

275
00:26:02,269 --> 00:26:05,063
جف، راحت باش، تو هستی
خوب تو خوبی جف

276
00:26:05,272 --> 00:26:06,356
حالا بیا

277
00:26:06,565 --> 00:26:08,399
بهت گفتم نه
تا او را تنها بگذارم

278
00:26:08,609 --> 00:26:11,736
ببخشید دکتر وقتی او را دیدم
از آن بیرون آمدم، با شما تماس گرفتم.

279
00:26:11,946 --> 00:26:13,738
همین، همین
یک پسر، جف پسر راحت

280
00:26:13,948 --> 00:26:15,740
- من کجا هستم؟
- شما برو.

281
00:26:15,950 --> 00:26:17,700
جف، شما احساس می کنید
خوب الان؟

282
00:26:17,910 --> 00:26:19,494
جف؟ جف؟

283
00:26:19,703 --> 00:26:22,372
والت است.

284
00:26:22,581 --> 00:26:25,625
منو نمیشناسی؟
یا آنا؟

285
00:26:27,336 --> 00:26:28,753
او به یاد نمی آورد.

286
00:26:28,963 --> 00:26:30,922
عکس العملش فرق میکنه
به حوادث دیگر

287
00:26:31,131 --> 00:26:33,758
بهبودی او نیز مشابه است
به سرهنگ واتسون

288
00:26:33,968 --> 00:26:35,760
او در حالت خفیف است
حالت هیپناگوژیک

289
00:26:35,970 --> 00:26:38,054
او در تماس خوبی خواهد بود
در مدت کمی

290
00:26:38,264 --> 00:26:40,390
چه اتفاقی افتاد؟
لعنتی چطور به اینجا رسیدم

291
00:26:40,599 --> 00:26:42,892
راحت، جف. جف،
جف، راحت باش

292
00:26:43,102 --> 00:26:44,894
ما توضیح می دهیم
همه چیز برای شما بعدا

293
00:26:45,104 --> 00:26:47,438
اما در حال حاضر،
تو فقط استراحت کن

294
00:26:47,648 --> 00:26:50,525
باور کن در خطر نیستی
شما در یک بیمارستان ارتش ایالات متحده هستید.

295
00:26:50,734 --> 00:26:53,611
- من دکتر ارتش هستم.
- چطور به اینجا رسیدم؟

296
00:26:53,821 --> 00:26:55,780
بعداً به همه اینها خواهیم رسید.

297
00:26:55,990 --> 00:26:58,783
حالا، گوش کن اجازه دهید فقط
ابتدا چند سوال را امتحان کنید

298
00:26:58,993 --> 00:27:00,785
آخرش چیه
یادت هست

299
00:27:00,995 --> 00:27:02,787
کجا بودی؟
داشتی چیکار میکردی؟

300
00:27:02,997 --> 00:27:05,415
من در لیسبون بودم.
برای ملاقات با یک مخاطب رفتم.

301
00:27:05,624 --> 00:27:07,792
یادت هست
چیزی از آن زمان؟

302
00:27:08,002 --> 00:27:10,461
نه، نه.

303
00:27:10,671 --> 00:27:13,089
او قطعا از کار افتاده است
وارد فاز انتروگراد می شود.

304
00:27:13,299 --> 00:27:15,425
- جف جف
- یادم نمیاد

305
00:27:15,634 --> 00:27:17,093
حالا گوش کن

306
00:27:17,303 --> 00:27:20,388
لیسبون... شش سال پیش بود.

307
00:27:20,598 --> 00:27:22,390
چگونه می توانم فقط
شش سال از دست دادن؟

308
00:27:22,600 --> 00:27:24,058
یک دقیقه صبر کن

309
00:27:24,268 --> 00:27:25,810
اینم مقاله دیروز
به تاریخ نگاه کن

310
00:27:26,020 --> 00:27:28,271
میدونم دیدمش
ببین، باشه، باشه

311
00:27:28,480 --> 00:27:30,231
من در بیمارستان هستم،
اما کجا

312
00:27:30,441 --> 00:27:33,651
- در آلمان
- آلمان؟

313
00:27:33,861 --> 00:27:35,945
'جنگ تمام شده است
خیلی وقته جف.

314
00:27:36,155 --> 00:27:38,489
ما آن را بردیم. لگد زدیم
لعنت بر هیتلر

315
00:27:38,699 --> 00:27:40,450
ما کشور را اشغال می کنیم.

316
00:27:40,659 --> 00:27:42,118
اینجا، نگاه کن نگاه کن

317
00:27:43,454 --> 00:27:45,455
باشه
چه اتفاقی برای من افتاد؟

318
00:27:45,664 --> 00:27:48,750
اما نگاه کن نه، نه. قرار می دهیم
همه آن قطعات بعدا با هم

319
00:27:48,959 --> 00:27:50,418
برای لحظه

320
00:27:50,628 --> 00:27:52,420
و شما احتمالا
تا الان متوجه شده

321
00:27:52,630 --> 00:27:54,505
شما فراموشی داشته اید

322
00:27:54,715 --> 00:27:58,259
جای نگرانی نیست
شما بهبود یافته اید. به من اعتماد کن

323
00:27:58,469 --> 00:28:00,845
من به شما قول می دهم، همه چیز است
خوب میشه

324
00:28:01,055 --> 00:28:02,930
حالا-اکنون، موضوع
برای انجام همین الان

325
00:28:03,140 --> 00:28:05,016
فقط وحشت نکنید

326
00:28:05,225 --> 00:28:07,268
ممکن است
باعث عود شود.

327
00:28:08,604 --> 00:28:10,355
همین است.

328
00:28:10,564 --> 00:28:11,856
حالا گوش کن

329
00:28:12,066 --> 00:28:16,110
در حال حاضر، من فقط تو را می خواهم
برای استراحت، آن را راحت کنید.

330
00:28:16,320 --> 00:28:18,154
آنا شما را خواهد گرفت
به محله خود برگردید

331
00:28:18,364 --> 00:28:19,322
شما بروید.

332
00:28:20,991 --> 00:28:22,784
همین است.
همین است.

333
00:28:24,536 --> 00:28:26,204
فشار خونش رو چک کن
و آن را نمودار کنید.

334
00:28:26,413 --> 00:28:28,122
بله دکتر

335
00:28:28,332 --> 00:28:30,458
من دیگری را پیدا می کنم
پزشکان و به آنها بگویید.

336
00:28:30,668 --> 00:28:33,127
ما منتظر بودیم
برای این لحظه برای ماه ها

337
00:28:33,337 --> 00:28:35,004
بعدا میبینمت رفیق

338
00:28:41,804 --> 00:28:43,680
تو خوب میشی

339
00:28:53,691 --> 00:28:55,525
امیدوارم شما
احساس بهتری داشته باشید

340
00:28:57,528 --> 00:28:59,362
چه احساسی دارید؟

341
00:28:59,571 --> 00:29:01,322
عجیبه

342
00:29:01,532 --> 00:29:02,657
بگو دکتر...

343
00:29:02,866 --> 00:29:05,159
بیا، این است
همیشه والت بود

344
00:29:05,369 --> 00:29:08,538
باشه، والت.
پدرم چطور؟

345
00:29:08,747 --> 00:29:10,373
- هوم نامه داشت
از او دیروز

346
00:29:10,582 --> 00:29:12,542
من با او در تماس هستم
به شرط شما

347
00:29:12,751 --> 00:29:15,378
از آنجایی که او دچار آن حمله قلبی شد
در سال 44 نگران بودم -

348
00:29:15,587 --> 00:29:17,171
نه، نه. الان حالش خوبه

349
00:29:17,381 --> 00:29:19,757
بعدا تمام میشم
نامه را با خودم می آورم.

350
00:29:19,967 --> 00:29:21,718
- ممنون
- او هم برای شما نوشته است.

351
00:29:21,927 --> 00:29:24,011
البته نامه ها
برای تو معنی نداشت

352
00:29:24,221 --> 00:29:25,722
شما این کار را نکردید
به یاد پدرت باش

353
00:29:25,931 --> 00:29:28,349
اما اکنون می توانید آنها را بخوانید.
من آنها را نجات داده ام

354
00:29:36,567 --> 00:29:40,111
هی، سواری رایگان چه خبر؟
خیلی نرم، جف. خیلی نرم

355
00:29:40,320 --> 00:29:41,863
قرار است او را بشناسم، ها؟

356
00:29:42,072 --> 00:29:43,448
بله. شما دوستان خوبی هستید

357
00:29:43,657 --> 00:29:46,743
این کاپیتان ابوت است.
شما با هم شطرنج بازی می کنید.

358
00:29:46,952 --> 00:29:49,412
سلام سرگرد

359
00:29:49,621 --> 00:29:51,414
روزنامه امروز
تازه وارد شد

360
00:29:51,623 --> 00:29:53,249
متشکرم.

361
00:30:17,149 --> 00:30:18,983
وای.

362
00:30:19,193 --> 00:30:20,651
"بیا، همینجا."

363
00:30:20,861 --> 00:30:23,571
آنجا می رود.
همونجا

364
00:30:23,781 --> 00:30:25,156
باشه
خوب رفتن

365
00:30:25,365 --> 00:30:26,657
شما بروید.

366
00:30:26,867 --> 00:30:28,117
بیا عزیزم.

367
00:30:28,327 --> 00:30:30,828
اینجا هستیم.

368
00:30:31,038 --> 00:30:33,748
جیمی اینو پس بگیر
برای بهبودی لطفا

369
00:31:01,527 --> 00:31:03,402
یادت هست؟

370
00:31:09,827 --> 00:31:11,702
میکروفون گرفتی
در اتاق آمریکایی؟

371
00:31:11,870 --> 00:31:13,996
نه این خیلی خطرناک است.

372
00:31:14,206 --> 00:31:16,290
او بیش از حد باهوش است. او بوده است
آموزش دیده است. او آن را پیدا می کرد.

373
00:31:16,500 --> 00:31:18,501
همه سوال کردن
در اینجا انجام خواهد شد

374
00:31:18,710 --> 00:31:20,336
آنجا
یک میکروفون است

375
00:31:20,546 --> 00:31:23,005
شما می توانید هر مکالمه ای را زیر نظر داشته باشید
دوست داری از قلعه

376
00:31:23,215 --> 00:31:27,051
خوب، خوب، خوب.
و او به هیچ چیز مشکوک نیست، ها؟

377
00:31:27,261 --> 00:31:28,344
خیر

378
00:31:28,554 --> 00:31:30,721
بهبودی او
کاملا روتین بود

379
00:31:30,931 --> 00:31:34,392
تفاوتی با دیگری ندارد
18 مورد موفق

380
00:31:34,601 --> 00:31:37,895
بقیه احمق بودند،
سربازان پیاده ساده لوح

381
00:31:38,105 --> 00:31:40,523
این مرد بوده است
برای استفاده از سر خود آموزش دیده است

382
00:31:40,732 --> 00:31:42,525
برای چیز دیگری
از یک هدف

383
00:31:42,734 --> 00:31:46,070
من شاید بیشتر از آن آگاه باشم
از تو، استاندارتنفورر

384
00:31:46,280 --> 00:31:49,991
این فقط یک پرونده نیست.
این بیوگرافی پایک است.

385
00:31:50,200 --> 00:31:52,243
دلیل اینکه ما اینقدر دقیق هستیم
در این مورد تهیه شده است

386
00:31:52,452 --> 00:31:54,871
به این دلیل است که ما قرار بودیم
یک سال پیش پایک را ربود

387
00:31:55,080 --> 00:31:56,581
برای یادگیری در مورد
تهاجم ایتالیا

388
00:31:56,790 --> 00:31:59,584
- و تو موفق نشدی، ها؟
- ما تلاش نکردیم.

389
00:31:59,793 --> 00:32:01,669
ژنرال آنجرلند فکر نمی کرد
به اندازه کافی آماده بودم.

390
00:32:01,879 --> 00:32:03,671
اما از آن زمان،
ما مواد اضافه کرده ایم

391
00:32:03,881 --> 00:32:05,590
به این هر روز

392
00:32:05,799 --> 00:32:08,676
من این مرد را هم می شناسم
همانطور که برادر خودم را می شناسم.

393
00:32:08,886 --> 00:32:10,511
اون منو قبول میکنه
به عنوان یک دوست

394
00:32:10,721 --> 00:32:12,930
به عنوان یک پزشک آمریکایی
تلاش برای کمک به او

395
00:32:13,140 --> 00:32:16,767
فقط به این دلیل که شما صحبت می کنید
زبان بدون لهجه، ها؟

396
00:32:16,935 --> 00:32:19,186
تا حدی، بله. من به دنیا آمدم
در ایالات متحده

397
00:32:19,396 --> 00:32:21,439
من نیاوردم
تا 16 سالگی به آلمان رفتم.

398
00:32:21,648 --> 00:32:24,442
اگر این اصطلاح را بدانم، می دانم
نگرش ها و آداب و رسوم

399
00:32:24,651 --> 00:32:27,111
و او متقاعد خواهد شد
درست مثل بقیه

400
00:32:27,321 --> 00:32:29,113
اگر مشکوک شود چه؟
از محیط اطراف

401
00:32:29,323 --> 00:32:30,781
و سعی می کند فرار کند؟

402
00:32:30,991 --> 00:32:33,910
او نمی خواهد. این بیمارستان
کاملا ایزوله شده است

403
00:32:34,119 --> 00:32:36,287
نزدیکترین روستا
هشت کیلومتر است.

404
00:32:36,496 --> 00:32:38,706
هیچ نظامی وجود ندارد
یا اهداف صنعتی

405
00:32:38,916 --> 00:32:40,124
"در 90 کیلومتری."

406
00:32:40,334 --> 00:32:41,709
در نتیجه،
ترافیک هوایی وجود ندارد

407
00:32:41,919 --> 00:32:43,461
و نیازی به خاموشی نیست.

408
00:32:43,629 --> 00:32:49,216
همونطور که میگفتم وقتی میبینه
از طریق این همه مزخرف

409
00:32:49,426 --> 00:32:50,718
و سعی می کند فرار کند

410
00:32:50,928 --> 00:32:52,720
چه اقدامات احتیاطی
گرفته ای، ها؟

411
00:32:52,930 --> 00:32:55,932
بالاخره مرز سوئیس
تنها شش کیلومتر فاصله دارد.

412
00:32:56,141 --> 00:32:59,143
محوطه بیمارستان
کاملا فنس کشی شده اند

413
00:32:59,353 --> 00:33:01,979
اردوگاه زندان هم همینطور بود
در برگنتس

414
00:33:02,189 --> 00:33:04,774
و فقط هفته گذشته، هفت مرد
به سوئیس گریخت.

415
00:33:04,983 --> 00:33:07,985
بله، خوب، اینطور نبود
از اینجا بود؟

416
00:33:08,195 --> 00:33:10,821
ببخشید، استاندارتنفورر،
من باید زندانی را ببینم.

417
00:33:11,031 --> 00:33:13,157
اتفاقا من قرار گذاشتم
برای افسر صورتحساب

418
00:33:13,367 --> 00:33:15,326
برای پیدا کردن شما چهارم
در قلعه

419
00:33:15,535 --> 00:33:18,913
شما دکترها
و اساتید مرا شگفت زده می کنند.

420
00:33:19,122 --> 00:33:21,999
شما همه چیز را یاد می گیرید
در دانشگاه ها

421
00:33:22,209 --> 00:33:24,001
جز عقل سلیم

422
00:33:24,211 --> 00:33:27,129
حتی یک دهقان هم می داند
بهتر از مخالفت با اس اس.

423
00:33:29,091 --> 00:33:30,675
من فقط دارم تلاش میکنم
برای بهره بردن

424
00:33:30,884 --> 00:33:33,010
از زمان اندک
به من سپرده شد

425
00:33:33,220 --> 00:33:34,387
دکتر؟

426
00:33:36,139 --> 00:33:38,516
چرا نمی چرخی
زندانی الان پیش من است

427
00:33:38,725 --> 00:33:42,645
و ... از خطر جلوگیری کنید
از شکست، ها؟

428
00:33:42,854 --> 00:33:46,107
و به این ترتیب شما می توانید اجتناب کنید
خطر موفقیت من

429
00:33:46,316 --> 00:33:49,443
واقعا اینو باور داری
طرح شما موفق خواهد شد؟

430
00:33:49,653 --> 00:33:51,779
من آبرویم را در آن به خطر می اندازم.

431
00:33:51,989 --> 00:33:56,200
شما بیشتر شرط بندی کرده اید
از آبروی شما دکتر

432
00:33:56,410 --> 00:33:59,161
خیلی بیشتر.

433
00:33:59,371 --> 00:34:01,247
هایل هیتلر.

434
00:34:08,171 --> 00:34:10,548
گارسون حتما لیز خورده است
یک میکی در قهوه

435
00:34:10,757 --> 00:34:13,884
چون همانطور که من... پایین رفتم
پله های این حیاط

436
00:34:14,094 --> 00:34:15,761
به من ضربه زد

437
00:34:17,806 --> 00:34:19,682
خب از حال رفتم

438
00:34:19,891 --> 00:34:22,018
مممم

439
00:34:22,227 --> 00:34:24,895
و وقتی به خودت رسیدی
از شما سوال کردند

440
00:34:25,105 --> 00:34:29,316
وقتی نمیخواهی حرف بزنی،
آنها به جهنم شما را شکست دادند.

441
00:34:29,526 --> 00:34:32,445
این همان چیزی است که شما به نظر می رسیدید
وقتی با شما کنار آمدند

442
00:34:34,197 --> 00:34:36,240
پس همین است
باعث فراموشی شد؟

443
00:34:36,450 --> 00:34:39,160
نه، نه، مگر اینکه وجود داشته باشد
آسیب دائمی مغز

444
00:34:39,369 --> 00:34:41,162
که درست نبود
در مورد شما

445
00:34:41,371 --> 00:34:43,914
از دست دادن حافظه در اثر ضربه مغزی
از چند دقیقه طول می کشد

446
00:34:44,124 --> 00:34:47,585
تا چند ساعت، چند روز
هرگز بیشتر از یک هفته یا بیشتر نیست.

447
00:34:47,794 --> 00:34:50,838
کارکردی داشتی
یا فراموشی هیستریک

448
00:34:51,048 --> 00:34:54,050
تورم که
همه چیز را توضیح می دهد

449
00:34:54,259 --> 00:34:57,178
خوب، بیایید
یه جور دیگه بهش نگاه کن

450
00:34:57,387 --> 00:35:00,556
اطلاعاتی داشتی
نمی خواستی فاش کنی

451
00:35:00,766 --> 00:35:02,767
و همچنین، تجربه،
ضرب و شتم

452
00:35:02,976 --> 00:35:04,727
خیلی دردناک بود
تحمل کردن

453
00:35:04,936 --> 00:35:07,730
بنابراین a-به عنوان یک مکانیسم دفاعی،
یک حفاظت

454
00:35:07,939 --> 00:35:10,441
و محافظت در برابر
افشای نقشه های تهاجم

455
00:35:10,650 --> 00:35:14,070
شما فقط ... آن را شستید
خارج از مغز شما

456
00:35:14,279 --> 00:35:15,863
یک تلاش آگاهانه نبود
از طرف شما.

457
00:35:16,073 --> 00:35:19,158
تو هیچ کنترلی روی آن نداشتی.
فقط... اتفاق افتاد.'

458
00:35:20,869 --> 00:35:23,746
خب، من... نه
همه اش را بفهمد

459
00:35:23,955 --> 00:35:26,624
اما من حرف شما را قبول می کنم

460
00:35:26,833 --> 00:35:30,294
یک دقیقه صبر کن اجازه دهید
یک مثال ساده و کلاسیک را در نظر بگیرید.

461
00:35:30,504 --> 00:35:34,048
یه پسر کوچولو
در یک قایق پارویی روی یک دریاچه

462
00:35:34,257 --> 00:35:36,801
و او نگاه می کند
در کلبه ای که در آن زندگی می کند.

463
00:35:37,010 --> 00:35:39,095
و ناگهان اجاق گاز
در کلبه منفجر می شود

464
00:35:39,304 --> 00:35:41,138
و پدر و مادرش
سوزانده می شوند.

465
00:35:41,348 --> 00:35:43,974
وقتی پسر را پیدا کردند،
او چیزی را به خاطر نمی آورد.

466
00:35:44,184 --> 00:35:46,977
تجربه بود
خیلی تکان دهنده، خیلی هولناک

467
00:35:47,145 --> 00:35:49,647
که ذهن فقط ... مجبور شد
خودش را محو کند.

468
00:35:49,856 --> 00:35:52,650
- فراموشش کنم
- میبینم

469
00:35:52,859 --> 00:35:54,985
اگر یادش نمی آمد،
این اتفاق نیفتاد

470
00:35:55,195 --> 00:35:56,779
دقیقا مثل مورد شما.

471
00:35:56,988 --> 00:35:58,989
مصلحت را گرفتی
نیهیلیسم کامل

472
00:35:59,199 --> 00:36:00,991
به عبارت دیگر،
شما هویت خود را از دست داده اید

473
00:36:01,201 --> 00:36:02,785
باشه، باشه

474
00:36:02,994 --> 00:36:04,286
حالا، که آن را پس گرفتم

475
00:36:04,496 --> 00:36:06,664
جایی که جهنم انجام داد
شش سال گذشته؟

476
00:36:06,873 --> 00:36:09,834
آره خوب، این کمی است
درک سخت تر

477
00:36:10,043 --> 00:36:12,503
ام..

478
00:36:12,712 --> 00:36:14,296
یه لحظه صبر کن ببین

479
00:36:16,007 --> 00:36:19,927
بیایید فرض کنیم ...
این روزی است که تو به دنیا آمدی

480
00:36:22,264 --> 00:36:24,348
این در مرکز،
روز در لیسبون است.

481
00:36:24,558 --> 00:36:26,350
آن لبه امروز است، اکنون.

482
00:36:26,560 --> 00:36:28,018
درسته

483
00:36:28,228 --> 00:36:30,354
حالا همه چیز
از اینجا به اینجا

484
00:36:30,564 --> 00:36:32,439
هر چیزی که اتفاق افتاده
تمام زندگیت به تو

485
00:36:32,649 --> 00:36:34,441
تا این لحظه..

486
00:36:36,361 --> 00:36:38,154
... ناگهان از بین می رود

487
00:36:38,363 --> 00:36:40,531
به دلیل ضربه روحی
قسمت در لیسبون

488
00:36:40,740 --> 00:36:43,659
الان جایش خالیه
هیچی یادت نمیاد

489
00:36:43,869 --> 00:36:45,661
این فراموشی رتروگراد است.

490
00:36:45,871 --> 00:36:49,290
در حال حاضر، به آرامی، از طریق درمان

491
00:36:49,499 --> 00:36:52,877
ما این را دوباره به کانون توجه می کنیم
به آگاهی شما

492
00:36:53,086 --> 00:36:55,546
و دوباره به یاد می آوری

493
00:36:55,755 --> 00:36:57,840
اما گاهی
وقتی موفق شدیم، ناگهان..

494
00:37:01,052 --> 00:37:03,637
... این قسمت خالی شده است.

495
00:37:03,847 --> 00:37:06,182
و به این می گویند
فراموشی انتروگراد

496
00:37:06,391 --> 00:37:08,184
این چیزی است که شما در حال حاضر دریافت کرده اید.

497
00:37:10,896 --> 00:37:13,063
کار ما الان

498
00:37:13,273 --> 00:37:15,232
آوردن است
این شش سال پیش

499
00:37:15,442 --> 00:37:18,485
به طوری که در نهایت شما به یاد داشته باشید
همه چیز، از اینجا تا اینجا

500
00:37:20,655 --> 00:37:22,573
این شش سال دیگر طول می کشد.

501
00:37:22,782 --> 00:37:24,742
نه، نمی شود.

502
00:37:24,951 --> 00:37:27,745
می بینی، می خواهی
حالا به یاد بیاورم

503
00:37:27,954 --> 00:37:30,998
در مرحله رتروگراد، شما
ناخودآگاه می خواست فراموش کند

504
00:37:32,250 --> 00:37:33,918
چقدر لعنتی
آیا شما این کار را انجام می دهید؟

505
00:37:34,127 --> 00:37:35,586
به همان روشی که سعی می کنید و به یاد می آورید

506
00:37:35,795 --> 00:37:37,421
هر تجربه ای
این از ذهن شما خارج شده است.

507
00:37:37,631 --> 00:37:41,008
اول، شما یک چهره را به یاد می آورید،
شیء، یک تجربه

508
00:37:41,218 --> 00:37:43,636
و ما به اضافه کردن قطعات ادامه می دهیم
تا زمانی که اره منبت کاری اره مویی کامل شود.

509
00:37:45,263 --> 00:37:48,098
در اینجا، این به شما کمک می کند.

510
00:37:48,308 --> 00:37:50,601
این مدارک پزشکی شماست
از لیسبون

511
00:37:50,810 --> 00:37:52,686
نمودارهای شما، واکنش‌های شما
به تست های مختلف

512
00:37:52,896 --> 00:37:54,355
صحبت های شما با پزشکان

513
00:37:54,564 --> 00:37:56,565
خوب، طولانی تر از "بر باد رفته" است.

514
00:37:56,775 --> 00:37:59,944
شاید جالب تر باشد
برایت چیزی می آورم که بخوری

515
00:38:00,153 --> 00:38:02,071
آره خوب من گرسنه ام

516
00:38:02,280 --> 00:38:04,615
گوش کن، تمامش کردی
این نامه های پدرت؟

517
00:38:04,824 --> 00:38:07,368
آره متشکرم، والت، برای بودن
یکی از دوستان خانواده

518
00:38:07,577 --> 00:38:08,786
من از آن قدردانی می کنم.

519
00:38:08,954 --> 00:38:10,829
شما خوش آمدید.
بعدا میبینمت رفیق

520
00:38:38,984 --> 00:38:41,777
- درد داره؟
- نه، زیاد نیست.

521
00:38:41,987 --> 00:38:43,153
تو باید باشی

522
00:38:43,363 --> 00:38:46,156
شما سه IV داشته اید
و پنج هیپو.

523
00:38:46,366 --> 00:38:47,574
برای چی؟

524
00:38:47,784 --> 00:38:49,576
روش دکتر گربر
یک تنوع است

525
00:38:49,786 --> 00:38:50,995
از یک درمان انگلیسی

526
00:38:51,204 --> 00:38:52,746
با آرام بخش،
او بیمار را نگه می دارد

527
00:38:52,956 --> 00:38:55,833
در آستانه یک خواب عمیق
برای یک روز یا بیشتر

528
00:38:56,042 --> 00:38:57,835
و در آن مدت،
با او صحبت می کند

529
00:38:58,044 --> 00:39:00,671
سعی می کند او را به یاد بیاورد
چیزی که او فراموش کرده است

530
00:39:00,880 --> 00:39:02,673
بدون خودآگاه
مقاومت ذهن

531
00:39:02,882 --> 00:39:07,094
او اغلب از طریق با
یادآوری کامل، همانطور که شما انجام دادید.

532
00:39:07,304 --> 00:39:09,680
پس اگر بازوی شماست
کمی لنگ، تو مرا سرزنش می کنی.

533
00:39:09,889 --> 00:39:11,974
من شات ها رو بهت دادم

534
00:39:12,183 --> 00:39:14,143
با توجه به نتایج،
تو بخشیده شدی

535
00:39:20,984 --> 00:39:23,193
حالا که تو
آنها را به خاطر بسپار

536
00:39:23,403 --> 00:39:25,237
ما می توانیم آن را خاموش کنیم

537
00:39:28,116 --> 00:39:29,533
متشکرم.

538
00:39:29,743 --> 00:39:32,703
آیا نوشیدنی میل دارید؟ را
دکتر گفت ممکنه یکی داشته باشی

539
00:39:32,912 --> 00:39:35,664
واقعا میتونم از یکی استفاده کنم

540
00:39:35,874 --> 00:39:37,666
فقط کوچولو نیست.

541
00:39:37,876 --> 00:39:39,668
آن را به یک راب بزرگ بزرگ تبدیل کنید.

542
00:39:51,806 --> 00:39:54,058
من به سختی می توانم این چیز را بلند کنم

543
00:39:54,267 --> 00:39:55,476
چه رسد به خواندن آن

544
00:39:55,685 --> 00:39:57,478
فنی است
زبان

545
00:39:57,687 --> 00:40:00,731
کلماتی مانند "هیپنوارکوآنالیز"
یک تن وزن دارد

546
00:40:00,940 --> 00:40:02,733
آخری را به یاد دارم
فیزیکی داشتم

547
00:40:02,942 --> 00:40:06,570
دکتر به من گفت
من یک روز به عینک احتیاج دارم

548
00:40:06,780 --> 00:40:08,697
حق با او بود.

549
00:40:13,912 --> 00:40:16,038
آیا شما وام زدید؟
از طریق این چیز؟

550
00:40:17,916 --> 00:40:21,752
به عنوان پرستار پرونده،
من عملا آن را از قلب می دانم.

551
00:40:21,961 --> 00:40:23,754
حتی با یک فرهنگ لغت پزشکی

552
00:40:23,963 --> 00:40:26,256
روزها طول می کشد
و من کمی بی حوصله هستم

553
00:40:26,466 --> 00:40:28,842
میشه به من بدی
خلاصه ای سریع؟

554
00:40:29,052 --> 00:40:30,386
من با شما معامله می کنم.

555
00:40:30,595 --> 00:40:31,845
لیسبون--

556
00:40:32,055 --> 00:40:34,681
من نیاز دارم
کمی هوای تازه هم با آن

557
00:40:50,281 --> 00:40:52,866
خب بعد از اینکه گم شدی
به مدت سه روز در لیسبون

558
00:40:53,076 --> 00:40:55,452
آنها شما را در حال سرگردان یافتند
اطراف فرودگاه

559
00:40:55,662 --> 00:40:58,455
و تو نمیدونستی کجا
تو بودی یا کی بودی

560
00:40:58,665 --> 00:41:02,251
یکی از کارکنان لیگ
اعضا، دادلی توماس

561
00:41:02,460 --> 00:41:03,961
این معاون نوروب بود.

562
00:41:04,170 --> 00:41:05,462
او حضانت شما را بر عهده گرفت

563
00:41:05,672 --> 00:41:07,548
و تو فرستاده شدی
بازگشت به ایالات متحده

564
00:41:07,757 --> 00:41:10,884
شما وارد بیمارستان والتر رید شدید
در 16 ژوئن

565
00:41:11,094 --> 00:41:14,263
و در اکتبر 44،
بهبودی پیدا کردی

566
00:41:14,472 --> 00:41:16,265
پس این نیست
اولین بار؟

567
00:41:16,474 --> 00:41:18,267
"نه، شما چندین بار داشته اید."

568
00:41:18,476 --> 00:41:21,728
متاسفانه هر بار
پسرفت داشتی

569
00:41:21,938 --> 00:41:24,064
یعنی اینکه ...
یک شانس وجود دارد

570
00:41:24,274 --> 00:41:25,441
که این فقط موقتی است.

571
00:41:25,650 --> 00:41:27,443
"همیشه این شانس وجود دارد."

572
00:41:27,652 --> 00:41:29,403
اما تا اینجا، واکنش های شما

573
00:41:29,612 --> 00:41:31,447
کمی امیدوارتر هستند،
دکتر می گوید

574
00:41:31,656 --> 00:41:34,491
او می تواند بیشتر بگوید
وقتی عقب می اندازد و می بیند

575
00:41:34,701 --> 00:41:36,702
چقدر دقیق به یاد می آورید.

576
00:41:39,956 --> 00:41:41,665
آنها چه هستند
صحبت کردن در مورد

577
00:41:41,875 --> 00:41:43,959
همه چیز خوب است،
او یک کپی از این رکورد دارد

578
00:41:44,169 --> 00:41:45,961
و او آن را برای او می خواند.

579
00:41:49,466 --> 00:41:51,300
'تو بهبودی دیگری را تجربه کردی'

580
00:41:51,509 --> 00:41:53,343
'و آزاد شدند
در آوریل '46.'

581
00:41:53,553 --> 00:41:55,471
تو به تولسا برگشتی،
تو اونجا کار کردی

582
00:41:55,680 --> 00:41:58,432
با پدرت زندگی کردی
برای تقریبا سه سال

583
00:41:58,641 --> 00:42:01,268
و بعد خیلی طول کشید
تعطیلات و تو زخمی شدی

584
00:42:01,478 --> 00:42:03,312
دیدار دوست قدیمی خود
پیتر مک لین در ادینبورگ.

585
00:42:03,521 --> 00:42:06,023
"سپس سال گذشته، 4 دسامبر"

586
00:42:06,232 --> 00:42:08,025
تو فقط دور شدی.

587
00:42:08,234 --> 00:42:10,444
و به جای ارسال شما
به بیمارستان ایالتی دیگر

588
00:42:10,653 --> 00:42:12,446
آنها شما را به اینجا فرستادند

589
00:42:12,655 --> 00:42:13,864
چرا اینجا؟

590
00:42:14,073 --> 00:42:16,492
دوست شما پیتر مک لین
آن را ترتیب داد.

591
00:42:16,701 --> 00:42:18,494
او شنیده است
موفقیت غیر معمول

592
00:42:18,703 --> 00:42:21,330
که دکتر گربر داشت
با درمانی که گفتم

593
00:42:21,539 --> 00:42:23,123
و او کشید
چند سیم

594
00:42:23,333 --> 00:42:24,541
آن مک است.

595
00:42:24,751 --> 00:42:26,877
بگو یه چیزی بگو
چه زمانی جنگ تمام شد؟

596
00:42:27,086 --> 00:42:29,338
در اروپا، 21 نوامبر 44.

597
00:42:29,547 --> 00:42:31,507
در اقیانوس آرام،
سه ماه بعد

598
00:42:31,716 --> 00:42:33,550
سپس من شرط خود را برنده می شوم.

599
00:42:33,760 --> 00:42:37,471
او با من شرط می‌بندد، یک سال طول می‌کشد،
بعد از اینکه در نرماندی فرود آمدیم.

600
00:42:37,680 --> 00:42:39,556
من او را می فرستم
یک کابل و بگو

601
00:42:39,766 --> 00:42:41,683
"تازه یادم آمد،
ده دلار به من بدهکار هستی."

602
00:42:41,893 --> 00:42:43,977
اونوقت میفهمه که حالم خوبه

603
00:42:44,187 --> 00:42:46,688
او احتمالا
حضوری تحویل دهید

604
00:42:46,898 --> 00:42:49,525
کم کم داره سرد میشه
فکر کنم ژاکتم را بگیرم.

605
00:42:49,734 --> 00:42:51,318
قبل از رفتن کاری می توانم انجام دهم؟

606
00:42:51,528 --> 00:42:53,362
نه ممنون
برای خودم دوباره پر می کنم.

607
00:42:53,571 --> 00:42:55,155
نگاهی بیندازید
"بر باد رفته"

608
00:42:55,365 --> 00:42:57,533
ببین چیزی هست
زنگ را به صدا در می آورد

609
00:43:03,581 --> 00:43:06,083
- فقط همین گفت؟
- بله.

610
00:43:06,292 --> 00:43:08,252
فقط نرماندی

611
00:43:08,461 --> 00:43:11,088
من نقطه را فشار ندادم.
احساس می کردم که واضح است.

612
00:43:11,297 --> 00:43:15,008
خوب خوب حالا برگرد پیشش
و همانطور که برنامه ریزی کرده ایم ادامه دهیم.

613
00:43:15,218 --> 00:43:16,843
بله قربان

614
00:43:18,930 --> 00:43:20,764
ها!

615
00:43:20,932 --> 00:43:22,349
نرماندی

616
00:43:22,559 --> 00:43:23,725
فوق العاده!

617
00:43:23,935 --> 00:43:27,271
چی؟ آره حقیقت
خیلی اوقات است.

618
00:43:27,480 --> 00:43:28,897
شما آن را باور می کنید؟

619
00:43:29,107 --> 00:43:30,899
من مطمئن نیستم تا
من از او سوال می کنم.

620
00:43:31,109 --> 00:43:34,778
او می تواند صحبت کند
در مورد یک حمله انحرافی

621
00:43:34,988 --> 00:43:36,905
و بعد دوباره..

622
00:43:39,784 --> 00:43:42,578
من باید این را گزارش کنم
به Gruppenfuhrer Kraatz.

623
00:43:46,249 --> 00:43:48,292
به نظر می رسد ما هستیم
خوش گذرانی

624
00:43:48,501 --> 00:43:51,587
دکتر گربر آن را گرفت
چند هفته پیش.

625
00:43:51,796 --> 00:43:53,297
پیک نیک بودیم.

626
00:43:53,506 --> 00:43:56,383
آیا ... می دانستیم
همدیگر طولانی؟

627
00:44:09,772 --> 00:44:13,233
اون مال مادرم بود
حلقه نامزدی

628
00:44:13,443 --> 00:44:14,651
و من این را به تو دادم -

629
00:44:14,861 --> 00:44:17,613
ما ازدواج کرده بودیم
دو ماه پیش فردا

630
00:44:17,822 --> 00:44:20,157
باشه بیا بشنویم
بقیه آن

631
00:44:20,366 --> 00:44:22,159
بعداً جف،
دکتر گفت -

632
00:44:22,368 --> 00:44:24,161
بعد، بعد، بعد.
همه چیز بعد

633
00:44:24,370 --> 00:44:25,996
دکتر داره منو معالجه میکنه

634
00:44:26,205 --> 00:44:28,081
انگار فراموش کرده بودم
شماره تلفن لعنتی کسی

635
00:44:28,291 --> 00:44:31,084
این شش سال است
خارج از زندگی من

636
00:44:31,294 --> 00:44:32,794
باشه جف

637
00:44:34,631 --> 00:44:38,925
در ابتدا، فکر می کنم ما احساس کردیم
برای هم متاسفم

638
00:44:46,643 --> 00:44:48,018
کدام یک؟

639
00:44:48,227 --> 00:44:49,853
اول آشویتس

640
00:44:50,063 --> 00:44:52,189
سپس من منتقل شدم
به ریونزبروک

641
00:44:52,398 --> 00:44:54,274
من بیش از پنج سال آنجا بودم.

642
00:44:57,695 --> 00:45:00,530
این خیلی بدتر از فراموشی است.

643
00:45:00,740 --> 00:45:03,158
این چیزی است که آن را بسیار کنایه آمیز کرده است.

644
00:45:03,368 --> 00:45:05,535
تو اومدی اینجا
مایل به یادآوری

645
00:45:05,745 --> 00:45:08,163
من فقط می خواستم
به عنوان ناامیدانه به فراموش کردن.

646
00:45:08,373 --> 00:45:11,708
این خیلی زیاد است
مشترک داشتن.

647
00:45:11,918 --> 00:45:13,710
من این را می دانم
چیز عجیبی است

648
00:45:13,920 --> 00:45:16,421
برای یک مرد
از همسرش بپرسد اما..

649
00:45:20,385 --> 00:45:23,345
...اسمت چیه؟

650
00:45:23,554 --> 00:45:25,514
آنا

651
00:45:25,723 --> 00:45:27,641
آنا هدلر پایک.

652
00:45:30,395 --> 00:45:31,520
خب آنا..

653
00:45:34,232 --> 00:45:37,150
... من می گویم، ما وارد شده ایم
یک آشفتگی جهنمی

654
00:45:38,903 --> 00:45:41,738
این دو ماه اخیر..

655
00:45:41,948 --> 00:45:44,908
... من تو را می خواستم
برای خوب شدن

656
00:45:45,118 --> 00:45:47,744
و با این حال من دعا کردم
شما نمی خواهید.

657
00:45:47,954 --> 00:45:49,746
همیشه وجود داشت
شانس اگر انجام داد

658
00:45:49,956 --> 00:45:52,708
من خواهم بود
یک غریبه برای تو

659
00:45:52,917 --> 00:45:54,710
و الان هستم.

660
00:46:06,931 --> 00:46:08,724
من به شدت متاسفم.

661
00:46:10,268 --> 00:46:11,893
نباش جف

662
00:46:13,604 --> 00:46:17,441
من خواسته بودم و دوست داشتم
برای مدت کوتاهی

663
00:46:17,650 --> 00:46:19,901
و من در عوض دوست داشتم

664
00:46:21,571 --> 00:46:24,406
هرگز فکر نمی کردم بتوانم احساس کنم
اینطوری دوباره

665
00:46:45,762 --> 00:46:48,638
Standartenfuhrer Schack
صحبت کردن

666
00:46:51,309 --> 00:46:53,977
نمی توان به او دسترسی پیدا کرد
به مدت یک ساعت

667
00:46:54,187 --> 00:46:56,313
خوب، در آن صورت،
من با پایک صحبت خواهم کرد.

668
00:46:56,522 --> 00:46:58,732
من نگرفتم
زمان زیادی باقی مانده است

669
00:46:58,941 --> 00:47:04,237
آقای دکتر اگر یک ساعت وقت دارید
یا بیشتر... بگیر.

670
00:47:08,910 --> 00:47:10,994
برای کسی که بود
بنابراین با روش من مخالف است

671
00:47:11,204 --> 00:47:13,163
این همکاری ناگهانی
بسیار گیج کننده است

672
00:47:13,372 --> 00:47:14,831
نه اصلا.

673
00:47:15,041 --> 00:47:16,583
مرد عملی بودن

674
00:47:16,793 --> 00:47:19,961
من-دوست دارم باشم
مرتبط با موفقیت

675
00:47:20,171 --> 00:47:22,631
بهتر است
برای تبلیغات، ها؟

676
00:47:22,840 --> 00:47:24,257
حالا که می بینم

677
00:47:24,467 --> 00:47:26,510
امکان وجود دارد
تا شاید موفق بشی

678
00:47:26,719 --> 00:47:30,472
من-احمق خواهم بود
برای همکاری، نه؟

679
00:47:32,683 --> 00:47:34,142
بله، دلایل شما هر چه باشد

680
00:47:34,352 --> 00:47:36,520
خوشحالم که نیستیم
کار در اهداف متقابل

681
00:47:36,729 --> 00:47:38,146
برای لحظه ای.

682
00:47:39,607 --> 00:47:43,026
می بینید، اگر شما
اطلاعات را دریافت کنید

683
00:47:43,236 --> 00:47:45,862
مدال و افتخار وجود خواهد داشت

684
00:47:46,072 --> 00:47:48,448
و من کاملا مطمئنم
من می توانم به نوعی بفهمم

685
00:47:48,658 --> 00:47:50,450
برای گرفتن نیمی از اعتبار

686
00:47:50,660 --> 00:47:54,204
با هم کار کردیم،
من به شما کمک کردم.

687
00:47:54,413 --> 00:47:56,206
من علاقه ای ندارم
در مدال ها و افتخارات

688
00:47:56,415 --> 00:47:57,457
متوجه نیستی -

689
00:47:57,667 --> 00:48:00,168
در این صورت می توانم بگیرم
تمام اعتبار

690
00:48:02,296 --> 00:48:04,005
اما اگر شکست بخورید

691
00:48:04,215 --> 00:48:06,550
لطفا از من انتظار نداشته باشید
برای دفاع از شما

692
00:48:06,759 --> 00:48:08,552
عملی نخواهد بود، نه؟

693
00:48:08,761 --> 00:48:12,055
من باید مخالف باشم
شما از ابتدا

694
00:48:12,265 --> 00:48:15,058
می فهمی
موقعیت من؟

695
00:48:15,268 --> 00:48:16,852
بله، می ترسم اینطور باشد.

696
00:48:17,061 --> 00:48:18,562
در حال حاضر

697
00:48:18,771 --> 00:48:21,231
بنابراین می توانم کاملاً مطمئن باشم
تو مرا فریب نمی دهی

698
00:48:21,440 --> 00:48:24,067
دوست دارم با تو باشم
وقتی با او صحبت می کنی

699
00:48:24,277 --> 00:48:26,403
میتونی به من معرفی کنی
به عنوان فردی از روستا

700
00:48:26,612 --> 00:48:28,029
کسی که او را به یاد نمی آورد

701
00:48:28,239 --> 00:48:29,656
اما ممکن است اشتباه کنید.

702
00:48:29,866 --> 00:48:31,825
با امتناع

703
00:48:32,034 --> 00:48:34,953
شما ممکن است درست کنید
یک اشتباه بزرگتر، نه؟

704
00:48:39,166 --> 00:48:41,167
شما من را به یاد نمی آورید، سرگرد؟

705
00:48:42,503 --> 00:48:44,588
اتو شاک.

706
00:48:44,797 --> 00:48:46,590
رستوران
در والدشات

707
00:48:46,799 --> 00:48:50,343
تو و پایک
اغلب اوقات با من شام بخور

708
00:48:50,553 --> 00:48:53,096
و پس از آن
ما شطرنج بازی می کنیم

709
00:48:53,306 --> 00:48:55,432
روزی که گذاشتی
این حلقه در انگشت او

710
00:48:55,641 --> 00:48:58,602
تو اومدی جای من
برای جشن نامزدی

711
00:48:58,811 --> 00:49:01,438
نگاه کن، آقای شاک،
فقط یادم نیست

712
00:49:01,647 --> 00:49:05,567
شما خواهد شد. شما چه زمانی
من دوباره مورد علاقه شما را درست می کنم

713
00:49:05,776 --> 00:49:09,029
gefullte kalbsbrust، ها؟

714
00:49:09,238 --> 00:49:13,283
گاهی اوقات چه مغز
فراموش می کند زبان به یاد می آورد.

715
00:49:13,492 --> 00:49:17,287
من مطمئن هستم که اینطور خواهد بود
درمانی جدید برای فراموشی

716
00:49:17,496 --> 00:49:20,290
من-متاسفم اگر
کمی عصبانی شدم

717
00:49:20,499 --> 00:49:22,542
هر چند از نظر فیزیکی
شش سال بعد است

718
00:49:22,752 --> 00:49:26,880
از نظر احساسی برای من، جنگ
همین امروز تمام شد پس..

719
00:49:27,089 --> 00:49:29,633
آلمانی ها دقیقا نیستند
افراد مورد علاقه من

720
00:49:29,842 --> 00:49:31,635
این غیرعادی نیست، جف.
شما از آن عبور خواهید کرد.

721
00:49:31,844 --> 00:49:34,054
فکر می کنم اینطور باشد.

722
00:49:34,263 --> 00:49:37,974
گفت والدشوت؟

723
00:49:38,184 --> 00:49:39,976
بله. کمی است
روستای پایین جاده

724
00:49:40,186 --> 00:49:41,811
نزدیک به مرز سوئیس؟

725
00:49:42,021 --> 00:49:44,648
- نه دور چرا؟
- فکر کردم آشنا بود.

726
00:49:44,857 --> 00:49:46,983
یکی از اولین کارهایم

727
00:49:47,193 --> 00:49:49,444
سوال می کرد
پروازهای فراری

728
00:49:49,654 --> 00:49:51,988
من این یکی از خلبانان RAF را به یاد دارم.

729
00:49:52,198 --> 00:49:53,990
او وارد سوئیس شد
از طریق والدشات

730
00:49:54,200 --> 00:49:55,784
من حدس می‌زنم خیلی از بچه‌ها این کار را کردند.

731
00:49:55,993 --> 00:49:58,787
بله. من کمک کردم
20 برای گذشتن از

732
00:50:00,414 --> 00:50:02,832
فلان وزیر کمک کرد
این مرد در سراسر.

733
00:50:03,000 --> 00:50:06,336
یک وزیر؟
یک مرد خوب

734
00:50:06,545 --> 00:50:09,172
یه مرد خیلی خوب

735
00:50:09,382 --> 00:50:11,800
شانس آوردی
به آن رکورد نگاه کنیم؟

736
00:50:12,009 --> 00:50:14,135
خوب آنا به من داد
سقوط سریع

737
00:50:14,345 --> 00:50:17,180
نمی دانم کجا می روم
حداقل می دانم کجا بوده ام.

738
00:50:17,390 --> 00:50:19,099
سوالی دارید؟

739
00:50:19,308 --> 00:50:22,936
چند هزار.
اول اینکه در مورد جنگ چطور؟

740
00:50:23,145 --> 00:50:24,980
خوب، پس از تهاجم،
خیلی سریع رفت

741
00:50:25,189 --> 00:50:27,107
وقتی به مرز آلمان رسیدیم

742
00:50:27,316 --> 00:50:29,943
رومل و فون راندشتت
توصیه به تسلیم شدن

743
00:50:30,152 --> 00:50:31,945
هیتلر نپذیرفت،
بنابراین ارتش عقب نشینی کرد

744
00:50:32,154 --> 00:50:34,114
کودتا کرد و او را ترور کرد.

745
00:50:37,159 --> 00:50:38,827
آنها ما را به آن کتک زدند، ها؟

746
00:50:39,036 --> 00:50:40,620
بله، آنها نیز دریافت کردند
گورینگ و گوبلز

747
00:50:40,830 --> 00:50:43,206
بمب کار گذاشته شده
در جلسه کارکنان

748
00:50:43,416 --> 00:50:45,834
اولین بار که کسی زد
جکپات با سه لیمو.

749
00:50:48,170 --> 00:50:49,379
هیملر چطور؟

750
00:50:49,588 --> 00:50:51,131
او دستگیر شد
و اجرا شد

751
00:50:51,340 --> 00:50:55,218
همراه با اس اس
و بالاترین برنج گشتاپو.

752
00:50:55,428 --> 00:50:59,222
و مردم آلمان مراقبت کردند
بقیه بچه های کوچک

753
00:50:59,432 --> 00:51:02,350
بنابراین تهاجم گرفتار شد
آنها صاف پا هستند، ها؟

754
00:51:02,560 --> 00:51:03,560
کم و بیش.

755
00:51:03,769 --> 00:51:05,228
حداقل در این مورد حق با من بود.

756
00:51:05,438 --> 00:51:08,398
قبل از اینکه به لیسبون بروم، مک لین
و داشتم در موردش حرف میزدم

757
00:51:08,607 --> 00:51:11,693
و او نگران بود
آنها با ما زیبا بازی می کردند"

758
00:51:11,902 --> 00:51:15,155
اگر ارتش پانزدهم خود را داشتند
در Pas-de-Calais کنده شد

759
00:51:15,364 --> 00:51:18,908
شانس بر علیه آنها بود
انتظار داریم که به نرماندی ضربه بزنیم.

760
00:51:19,118 --> 00:51:21,745
این یکی از چیزهاست
می خواستم در مورد شما بپرسم

761
00:51:21,954 --> 00:51:23,496
این گفتگو با مک لین

762
00:51:23,706 --> 00:51:26,082
اکنون در والتر رید،
شما یک نسخه دادید

763
00:51:26,292 --> 00:51:28,084
و در Fitzsimmons،
کمی متفاوت بود

764
00:51:28,294 --> 00:51:31,254
واقعا؟
این خنده دار است.

765
00:51:31,422 --> 00:51:34,591
این در ذهن من واضح است
انگار دیروز بود

766
00:51:34,800 --> 00:51:36,676
خوب، چون دارم
بیانیه ای از مک لین

767
00:51:36,886 --> 00:51:38,720
ببینیم چقدر نزدیکه
شما به آن می آیید

768
00:51:40,806 --> 00:51:43,224
اینجا شام شماست. مک لین می تواند
صبر کن شما گرسنه و خسته هستید -

769
00:51:43,434 --> 00:51:45,268
-خب نه نه خوبم.
- شامت را بخور

770
00:51:45,478 --> 00:51:47,854
این به من فرصت رانندگی می دهد
آقای شاک به شهر.

771
00:51:48,064 --> 00:51:49,606
والت، احساس می کنم
مثل ریپ ون وینکل

772
00:51:49,815 --> 00:51:52,525
در صورت پاسخ به چند سوال
کمک خواهد کرد، شام می تواند صبر کند.

773
00:51:52,735 --> 00:51:55,528
چند دقیقه طول می کشد
برای چیدن میز

774
00:51:55,738 --> 00:51:57,864
باشه

775
00:51:58,074 --> 00:51:59,616
دیگه چیکار کردی
و مک لین بحث می کنند؟

776
00:51:59,825 --> 00:52:01,951
خوب، تاریخ،
برای یک چیز

777
00:52:02,161 --> 00:52:04,746
ما آب و هوای آلمان را می دانستیم
گزارش ها به خوبی گزارش های ما بود.

778
00:52:04,955 --> 00:52:07,624
آنها می دانستند که باید باشد
پنجم، ششم یا هفتم

779
00:52:07,833 --> 00:52:09,709
اما ما فکر نکردیم
آنها پنجمی را مشخص کرده بودند.

780
00:52:09,919 --> 00:52:11,127
- هه
چیز دیگری؟

781
00:52:11,337 --> 00:52:13,755
رفتیم ببینیم
ژنرال آلیسون با هم.

782
00:52:13,964 --> 00:52:15,757
ما در مورد تماس لیسبون من صحبت کردیم.

783
00:52:15,966 --> 00:52:17,801
این تقریباً زیاد است
طوری که او آن را به یاد می آورد

784
00:52:18,010 --> 00:52:20,970
یک کنفرانس دیگر در مورد وجود دارد
بعد از ظهر همان روز

785
00:52:21,180 --> 00:52:22,889
یادت میاد
آن وقت چه بحث شد؟

786
00:52:23,099 --> 00:52:25,141
مطمئناً، ما در حال عبور بودیم
اطلاعات زیادی

787
00:52:25,351 --> 00:52:27,143
تلاش برای تصمیم گیری
چه آلمانی ها

788
00:52:27,353 --> 00:52:29,771
اسم رمز را یاد گرفته بود
به بخش های ساحلی ما

789
00:52:29,980 --> 00:52:31,773
یادت هست
نام رمز؟

790
00:52:31,982 --> 00:52:34,984
یوتا، اوماها، طلا،
جونو و شمشیر.

791
00:52:35,194 --> 00:52:38,446
خوب درست روی دکمه
من با تو سخت تر می شوم

792
00:52:38,656 --> 00:52:41,157
باشه اتفاقا یادت میاد

793
00:52:41,367 --> 00:52:43,660
وضع نیروها
در بخش های مختلف؟

794
00:52:43,869 --> 00:52:45,829
خب ببینیم

795
00:52:46,038 --> 00:52:47,831
یوتا سپاه هفتم ایالات متحده بود

796
00:52:48,040 --> 00:52:51,793
با لشکر 4 آمریکا
انجام حمله اولیه

797
00:52:52,002 --> 00:52:53,837
"اوماها سپاه پنجم ایالات متحده بود"

798
00:52:54,046 --> 00:52:56,506
با ایالات متحده 1
و لشکر 29.'

799
00:52:56,715 --> 00:52:59,259
طلا تعیین شد
به سپاه 30 بریتانیا

800
00:52:59,468 --> 00:53:02,095
با بریتانیا 40، نه،
پنجاهمین بریتانیا در حال فرود.

801
00:53:02,304 --> 00:53:04,681
جونو نفر سوم کانادایی بود
و شمشیر بریتانیایی 3.

802
00:53:04,849 --> 00:53:07,600
- چطوری، مربی؟
- هزار تا زدی.

803
00:53:07,810 --> 00:53:09,310
قطعا همین کافی است
برای یک جلسه

804
00:53:09,520 --> 00:53:11,354
جف، تو میتونی راحت بخوابی

805
00:53:11,522 --> 00:53:14,190
من مطمئن هستم که شما را خواهیم داشت
خارج از اینجا، در کوتاه ترین زمان درمان می شود.

806
00:53:14,400 --> 00:53:17,193
شگفت انگیز، بعد از این همه سال،
او می توانست چنین چیزهایی را به خاطر بیاورد.

807
00:53:17,403 --> 00:53:20,280
برای سرگرد پایک، انگار
شش سال گذشته هرگز وجود نداشته است.

808
00:53:20,489 --> 00:53:22,323
کی قراره بریم
رسیدن به آن؟

809
00:53:22,533 --> 00:53:24,868
فردا با لیسبون شروع کنید،
شما را به روز کند

810
00:53:25,077 --> 00:53:27,579
- پس میبینمت جف.
- درسته ممنون، والت

811
00:53:29,790 --> 00:53:33,001
آقای شاک، متاسفم
هنوز یادت نمیاد...

812
00:53:33,210 --> 00:53:36,171
شما خواهد شد.
شما خواهد شد.

813
00:53:36,380 --> 00:53:37,380
Auf widersehen، Frau Pike.

814
00:53:37,590 --> 00:53:39,465
Auf widersehen، آقای شاک.

815
00:53:39,675 --> 00:53:42,343
- Auf widersehen، سرگرد.
- خداحافظ آقا.

816
00:53:44,346 --> 00:53:46,181
همه چیز هست
همه چیز آماده است، جف

817
00:53:51,228 --> 00:53:53,021
شما چطور؟

818
00:53:53,230 --> 00:53:55,398
خیلی زود است
تا من بخورم

819
00:53:55,608 --> 00:53:57,400
من یک فنجان خواهم داشت
قهوه با شما

820
00:53:57,610 --> 00:53:59,235
آهسته راه برو

821
00:53:59,445 --> 00:54:03,072
اگر خودم آن را نشنیده بودم،
من آن را باور نمی کردم.

822
00:54:03,282 --> 00:54:06,075
تو هنوز فکر میکنی
این یک نقشه احمقانه است؟

823
00:54:06,285 --> 00:54:10,997
دکتر، هرگز نبود
درست به من توضیح داد، ها؟

824
00:54:11,207 --> 00:54:13,583
اگه میدونستم..

825
00:54:13,792 --> 00:54:16,586
یادت هست
همه چیز او گفت؟

826
00:54:16,795 --> 00:54:19,505
- البته نه. آیا شما؟
- نرماندی و پنجم.

827
00:54:19,715 --> 00:54:22,342
همچنین اسامی رمز،
شمشیر، طلا، اوه..

828
00:54:22,551 --> 00:54:24,052
اوماها، یوتا

829
00:54:24,261 --> 00:54:26,596
و یکی دیگر بود.
همه آن مکان ها و اعداد --

830
00:54:26,805 --> 00:54:29,224
فردا صبح در دفتر من،
از او می خواهیم آن را تکرار کند.

831
00:54:29,433 --> 00:54:31,559
یک میکروفون و یک تنوگراف
می تواند مکالمه را نظارت کند.

832
00:54:31,769 --> 00:54:33,436
اما فردا
در حال حاضر سوم

833
00:54:33,646 --> 00:54:37,565
زمان و مکان حفظ خواهد شد
ستاد تا صبح شلوغ است.

834
00:54:37,775 --> 00:54:40,860
دکتر، آن زن،
پرستار

835
00:54:41,070 --> 00:54:42,445
آیا از او مطمئنی؟

836
00:54:42,655 --> 00:54:43,863
می توان به او اعتماد کرد.

837
00:54:44,073 --> 00:54:45,865
اما کسی از
اردوگاه کار اجباری -

838
00:54:46,075 --> 00:54:48,576
تقریبا هر کاری انجام خواهد داد
برای جلوگیری از بازگرداندن

839
00:54:48,786 --> 00:54:50,411
بله. ها بله!

840
00:54:52,373 --> 00:54:55,583
و شنیدنش خوب بود
در مورد وزیر، نه؟

841
00:54:55,793 --> 00:54:58,670
به سختی میتونم صبر کنم...
برای صحبت با او

842
00:55:05,886 --> 00:55:08,805
موضوع به نمایش گذاشته شد
آشفتگی معمول

843
00:55:09,014 --> 00:55:10,807
و اصرار کرد
دانستن جزئیات

844
00:55:11,016 --> 00:55:12,809
از نتیجه
از جنگ

845
00:55:13,018 --> 00:55:15,979
او قبول کرد
بدون سوال

846
00:55:16,188 --> 00:55:18,982
مختصر و سطحی
خلاصه در --

847
00:55:19,191 --> 00:55:23,569
وزیر در مونیخ ...
به مدت چهار روز

848
00:55:23,779 --> 00:55:25,822
شما باید او را داشته باشید
سپس آنجا را برداشت.

849
00:55:26,031 --> 00:55:26,990
خیر

850
00:55:27,199 --> 00:55:29,742
تو فراموش می کنی، من هستم
یک مرد عملی

851
00:55:29,952 --> 00:55:33,788
صبر می کنم تا او برگردد
و خودم دستگیرش کنم

852
00:55:33,998 --> 00:55:36,291
خیلی خوب خواهد بود
برای رکورد من، ها؟

853
00:55:38,085 --> 00:55:40,753
خلاصه ای کوتاه و سطحی

854
00:55:40,963 --> 00:55:43,006
از یک ساختگی
پیروزی متفقین -

855
00:55:43,215 --> 00:55:46,759
و صحبت کردن
از آن پیروزی

856
00:55:46,969 --> 00:55:51,222
بنابراین، تمام SS
اعدام شدند، ها؟

857
00:55:52,683 --> 00:55:54,142
فقط یک فانتزی

858
00:55:54,351 --> 00:55:56,728
یا شاید،
خیال بافی دکتر

859
00:55:58,522 --> 00:56:00,440
اگر اعدام هایی وجود داشته باشد

860
00:56:00,649 --> 00:56:03,318
زیاد مطمئن نباش
روشنفکران نخواهند بود

861
00:56:03,527 --> 00:56:06,154
با پشت خود
به دیوار، ها؟

862
00:56:09,783 --> 00:56:13,661
حالا یادت اومد
چیز دیگری؟

863
00:56:13,871 --> 00:56:17,206
بله. پنجمین
کلمه رمز جونو بود

864
00:56:17,416 --> 00:56:20,460
و شمشیر سوم بود
بخش بریتانیا

865
00:56:20,669 --> 00:56:22,211
- آن را بنویس.
- اشکالی نداره

866
00:56:22,421 --> 00:56:24,339
با سرهنگ اوسترمن تماس میگیرم.
من به او می گویم.

867
00:56:24,548 --> 00:56:26,007
که لازم نخواهد بود.

868
00:56:26,216 --> 00:56:28,134
این دستورات من است

869
00:56:28,344 --> 00:56:31,012
من اطلاعات را خواهم داد
به Gruppenfuhrer Kraatz

870
00:56:31,221 --> 00:56:33,014
وقتی تماس من را برمی‌گرداند

871
00:56:36,894 --> 00:56:39,020
تو واقعا هستی
یک مرد عملی

872
00:56:57,414 --> 00:56:58,915
من به سختی زنده بودم

873
00:56:59,124 --> 00:57:02,335
زمانی که آمریکایی ها
به راونزبروک راهپیمایی کرد.

874
00:57:02,544 --> 00:57:05,421
بعد از چند ماه،
تونستم دوباره کار کنم.

875
00:57:05,631 --> 00:57:08,091
از وقتی که پرستار بودم
و من می توانستم انگلیسی صحبت کنم

876
00:57:08,300 --> 00:57:10,718
آنها مرا برای بسیاری فرستادند
بیمارستان های نظامی

877
00:57:10,928 --> 00:57:13,763
هر جا که نیاز باشد
بزرگترین بود

878
00:57:13,972 --> 00:57:16,933
دو سال پیش،
اومدم اینجا

879
00:57:17,142 --> 00:57:19,936
شما آن را داشته اید
خیلی خشن

880
00:57:20,145 --> 00:57:22,730
خداروشکر من بودم
به اندازه کافی قوی برای ماندگاری

881
00:57:59,143 --> 00:58:01,644
من نیاز دارم
یک دستمال

882
00:58:01,812 --> 00:58:03,521
کشوی بالا، سمت چپ.

883
00:58:10,946 --> 00:58:12,613
"خدا شما را بیامرزد."

884
00:58:12,823 --> 00:58:14,449
متشکرم.

885
00:58:34,344 --> 00:58:37,180
- حالت خوبه جف؟
- من خوبم

886
00:58:37,389 --> 00:58:40,683
فقط، من نمی توانم به این عادت کنم
دختر در آینه، همین.

887
00:58:40,893 --> 00:58:44,020
من می دانم که این یک شوک است،
اما سعی نکنید با آن مبارزه کنید.

888
00:58:44,229 --> 00:58:47,857
شما می توانید همه نوع را تنظیم کنید
از اختلالات روانی

889
00:58:48,066 --> 00:58:50,943
حدس می زنم زیاد باشد
مثل آب و هوا

890
00:58:51,153 --> 00:58:53,821
خیلی جهنمی نیست
شما می توانید در مورد آن انجام دهید.

891
00:59:24,186 --> 00:59:25,728
"شما چیز زیادی دریافت نخواهید کرد."

892
00:59:25,938 --> 00:59:27,980
پذیرایی خیلی بد است
به خاطر کوه ها

893
00:59:28,190 --> 00:59:30,191
خیلی نزدیک بودن

894
00:59:33,529 --> 00:59:36,405
گاهی اوقات می توانیم مسلح شویم
ایستگاه خدمات در مونیخ

895
00:59:36,615 --> 00:59:37,698
اونم 720

896
00:59:40,244 --> 00:59:43,913
و دارنستد برای سه نفر تجمع کرد
در انتهای نهم اجرا می شود"

897
00:59:44,122 --> 00:59:46,541
برای شکست دادن فرانکفورت
مهندسان پنج تا چهار

898
00:59:46,750 --> 00:59:49,669
این باعث می شود که دارنستد فلایبویز
بازگشت به جایگاه اول

899
00:59:49,878 --> 00:59:51,921
به نظر می رسد تنها چیزی است
که آنها را بیرون نگه می دارد

900
00:59:52,130 --> 00:59:54,549
از پلی آف منطقه،
این است که کارمندان خود را در اختیار داشته باشند"

901
00:59:54,758 --> 00:59:56,384
"ایالت منتقل شده."

902
00:59:56,593 --> 00:59:58,928
این به ورزش اهمیت می دهد
جمع بندی برای امروز.

903
00:59:59,137 --> 01:00:01,264
دوباره با تو باشم
فردا ساعت پنج.

904
01:00:01,473 --> 01:00:03,099
و حالا، برگشت
به گروهبان لفکو

905
01:00:03,308 --> 01:00:05,184
و مقداری موسیقی دیگر

906
01:00:07,729 --> 01:00:09,730
این یک ضبط جدید است
از یک پیر.

907
01:00:09,940 --> 01:00:13,359
همه این را سوت می زدند
شش، هفت سال پیش.

908
01:00:13,569 --> 01:00:16,737
"باید آن را سوت زد" زیرا آنها
نمی توانستم کلمات را به خاطر بسپارم.

909
01:00:19,908 --> 01:00:21,576
♪ مایرزی دوات،
و چرت و پرت ♪

910
01:00:21,785 --> 01:00:23,286
♪ و لیدل
دیوی تنبل ♪

911
01:00:23,495 --> 01:00:26,414
♪ یک غواص بچه هم،
آیا شما نمی خواهید؟ ♪

912
01:00:26,623 --> 01:00:28,541
♪ آره، مایزی دات،
و چرت و پرت ♪

913
01:00:28,750 --> 01:00:30,293
♪ و لیدل
دیوی تنبل ♪

914
01:00:30,502 --> 01:00:33,296
♪ یک غواص بچه هم،
آیا شما نمی خواهید؟ ♪

915
01:00:33,505 --> 01:00:37,758
♪ اگر کلمات عجیب به نظر می رسند
یا به گوش شما خنده دار است ♪

916
01:00:37,968 --> 01:00:41,804
آنا، آنجا هستند
هر کتابی در اطراف

917
01:00:41,972 --> 01:00:44,223
در چند ماه گذشته
از جنگ؟

918
01:00:44,433 --> 01:00:46,267
من کنجکاو هستم. من می خواهم
برای خواندن در مورد آن

919
01:00:46,476 --> 01:00:49,312
چندین وجود دارد
در کتابخانه بیمارستان

920
01:00:49,521 --> 01:00:51,355
اما کتابخانه
ساعت 5 بسته شد

921
01:00:56,903 --> 01:00:58,738
خب صبر کردم
این مدت

922
01:00:58,947 --> 01:01:00,740
یک روز دیگر
مهم نیست

923
01:01:00,949 --> 01:01:02,742
من فکر می کنم
پیاده روی می کنم

924
01:01:02,951 --> 01:01:05,661
من را دوست داری
با تو بروم؟

925
01:01:05,871 --> 01:01:10,124
ترجیح میدم تنها باشم
مدتی، اگر مشکلی ندارید

926
01:01:10,334 --> 01:01:12,418
احتمالاً گونی را می زنم
وقتی برگشتم

927
01:01:12,628 --> 01:01:14,420
پس نیازی نیست
برای منتظر ماندن

928
01:01:14,630 --> 01:01:16,255
اشکالی ندارد.

929
01:01:16,465 --> 01:01:19,842
من به طور طبیعی مضطرب هستم
درباره تو، جف

930
01:01:20,052 --> 01:01:22,261
می توانید بفهمید که
نمیتونی

931
01:01:22,471 --> 01:01:24,347
مطمئنا

932
01:01:26,224 --> 01:01:30,353
آنا... من هیچکدام را ندیدم
لباس هایت را در اطراف

933
01:01:30,562 --> 01:01:32,813
شما این کار را نمی کنید
اینجا بمون، ها؟

934
01:01:33,023 --> 01:01:34,815
این می شود
برخلاف مقررات

935
01:02:31,415 --> 01:02:34,583
سلام سرگرد میبینم که هستی
کمی ورزش کردن، ها؟

936
01:02:34,793 --> 01:02:37,002
فکر کردم بگیرم
سواری به روستا

937
01:02:37,212 --> 01:02:38,879
می توانم پاس شما را ببینم،
لطفا

938
01:02:39,089 --> 01:02:40,673
یادم رفت بگیرمش

939
01:02:40,882 --> 01:02:42,591
هی، متاسفم، سرگرد

940
01:02:42,801 --> 01:02:44,885
اما نمیتونم اجازه بدم که بگذری
بدون آن

941
01:02:45,095 --> 01:02:47,430
آنها سرکوب کرده اند
بر ما از آن زمان تا کنون

942
01:02:47,639 --> 01:02:48,848
با صدای بلند از اینجا خارج شد
هفته گذشته

943
01:02:49,057 --> 01:02:50,558
ظهر بخیر،
ژنرال

944
01:02:56,940 --> 01:02:58,232
ترفند کثیف، سرگرد.

945
01:02:58,442 --> 01:03:00,401
این ژنرال ها همیشه به من می دهند
یک حمله قلبی

946
01:03:00,610 --> 01:03:03,112
خنده من برای آن روز
من برمیگردم

947
01:03:03,321 --> 01:03:06,115
میخوای با سرگرد گربر تماس بگیرم؟
شاید بتونم خوب بشم

948
01:03:06,324 --> 01:03:09,076
اذیت نکن من زیاد می گیرم
ورزش همراه اینجا

949
01:03:11,288 --> 01:03:12,747
- ه!

950
01:03:16,585 --> 01:03:20,713
یه بار جیغ بزنی متوجه میشی
چقدر راحت گردنت میشکنه

951
01:03:21,715 --> 01:03:23,758
حالا تاریخ را بگو

952
01:03:24,968 --> 01:03:26,802
من-نمیدونم تو چی...

953
01:03:27,012 --> 01:03:28,763
چه تاریخی است؟

954
01:03:32,434 --> 01:03:34,435
2 ژوئن.

955
01:03:39,274 --> 01:03:41,484
شما Krauts از طریق
دردسر زیاد

956
01:03:41,693 --> 01:03:43,486
حتی تا اینجا
به عنوان خالکوبی

957
01:03:43,695 --> 01:03:45,821
این دروغ نیست.

958
01:03:46,031 --> 01:03:48,741
من در آشویتس بودم
و راونزبروک

959
01:03:48,950 --> 01:03:51,494
به همین دلیل من اینجا هستم. به همین دلیل است
من قبول کردم که این کار را انجام دهم.

960
01:03:51,703 --> 01:03:53,829
شما فقط ممکن است خرید کرده باشید
برای خود بلیط رفت و برگشت

961
01:03:54,039 --> 01:03:57,583
اگر یک بار دهانت را باز کنی
قبل از اینکه این را بفهمم

962
01:03:57,793 --> 01:04:00,795
خدایا باید حس کنی
به خودت افتخار کن

963
01:04:01,004 --> 01:04:04,006
فکر نمی کنی،
میدونم چی هستم؟

964
01:04:04,216 --> 01:04:06,342
فکر نمیکنی
می دانم چه شده ام؟

965
01:04:06,551 --> 01:04:09,470
داستان هایی شنیده اید
در مورد اردوگاه های کار اجباری؟

966
01:04:09,679 --> 01:04:12,014
درباره شجاعت الهام بخش
و روح بلند

967
01:04:12,224 --> 01:04:13,933
باور نمی کنی؟

968
01:04:14,142 --> 01:04:17,978
بله، شاید در ابتدا، همه
قسم می خورد که از یکدیگر محافظت کنند.

969
01:04:18,188 --> 01:04:21,649
بعد کم کم
پوند به پوند

970
01:04:21,858 --> 01:04:24,485
همانطور که شما هدر می دهید،
انسانیت شما هم همینطور

971
01:04:24,694 --> 01:04:26,028
و ناپدید می شود.

972
01:04:26,238 --> 01:04:28,030
با مرگ روبرو نیستی
شجاعانه

973
01:04:28,240 --> 01:04:30,616
هر چه نزدیک تر می شود،
هر چه بیشتر برای زندگی کردن بجنگی

974
01:04:30,826 --> 01:04:32,660
شما برای انجام هر کاری
یک روز دیگر، یک ساعت دیگر

975
01:04:32,869 --> 01:04:35,037
دروغ می گویید، دزدی می کنید،
شما تبدیل به یک حیوان می شوید

976
01:04:35,247 --> 01:04:36,956
سعی نکن توجیه کنی
خودت

977
01:04:37,165 --> 01:04:39,542
من مادرها را دیده ام که خبر می دهند
بر روی فرزندان خود

978
01:04:39,751 --> 01:04:41,544
برای یک تکه نان دیگر

979
01:04:41,753 --> 01:04:44,880
و من بهتر نبودم

980
01:04:45,090 --> 01:04:48,217
من در یک درمانگاه کار می کردم
برای افراد مسن

981
01:04:48,426 --> 01:04:51,345
که خیلی ضعیف بودند
برای بلند کردن یک قاشق

982
01:04:51,555 --> 01:04:54,890
بارها،
به آنها آب دادم

983
01:04:55,100 --> 01:04:57,017
و سوپ را نگه داشتم
برای خودم

984
01:04:58,895 --> 01:05:01,814
آیا قرار است من را بسازد
برای شما متاسفم؟

985
01:05:02,023 --> 01:05:02,898
خیر

986
01:05:03,108 --> 01:05:04,567
من نمی پرسم
برای ترحم شما

987
01:05:04,776 --> 01:05:07,987
اما فقط آخرین فرصت
برای احترام به خود

988
01:05:09,739 --> 01:05:11,615
باید اجازه بدی کمکت کنم

989
01:05:12,993 --> 01:05:14,869
چقدر لعنتی
به اینجا رسیدی؟

990
01:05:16,746 --> 01:05:18,998
من انگلیسی صحبت کردم.

991
01:05:19,207 --> 01:05:21,584
من پرستار بودم

992
01:05:21,793 --> 01:05:23,752
و من بیشتر از این تمایل داشتم.

993
01:05:23,920 --> 01:05:27,506
من هر کاری می کردم
برای دور شدن از آن مکان

994
01:05:27,716 --> 01:05:30,342
دقیقا انجام دادم
همانطور که به من گفته شد

995
01:05:30,552 --> 01:05:34,847
چون همیشه وجود داشت
تهدید به بازگرداندن

996
01:05:35,056 --> 01:05:38,309
شما شگفت زده خواهید شد
چقدر مطیع شماست

997
01:05:40,061 --> 01:05:41,896
از شنیدن آن خوشحالم.

998
01:05:42,105 --> 01:05:44,940
یک بار دیگر، شما در حال رفتن به
دقیقا همانطور که به شما گفته شده است

999
01:05:45,150 --> 01:05:46,442
اگر این کار را نکنید

1000
01:05:46,651 --> 01:05:48,777
بهشون میگم یاد گرفتم
حقیقت از تو

1001
01:05:48,945 --> 01:05:53,365
اگر کمک کنم نمی شود
به دلیل هرگونه تهدید

1002
01:05:53,575 --> 01:05:55,409
اما چون من می خواهم

1003
01:05:59,414 --> 01:06:01,707
هرگز مرا برنمی‌گردانند

1004
01:06:02,375 --> 01:06:03,250
سیانور؟

1005
01:06:04,961 --> 01:06:07,796
در هر صورت، شما به پایان می رسید
خیلی مرده

1006
01:06:08,006 --> 01:06:09,465
اما من می خواهم کمک کنم.

1007
01:06:09,674 --> 01:06:11,884
اسمش را بگذار گناه، توبه
هرچی میخوای اسمشو بذار

1008
01:06:12,093 --> 01:06:14,428
باشه
فقط...خفه شو

1009
01:06:25,231 --> 01:06:27,066
من هر کاری می کنم
برای کمک به شما.

1010
01:06:27,275 --> 01:06:29,151
"باور کن."

1011
01:06:29,361 --> 01:06:30,653
سرگرد؟ سرگرد!

1012
01:06:30,862 --> 01:06:31,737
آره

1013
01:06:32,781 --> 01:06:33,822
لعنتی!

1014
01:06:34,032 --> 01:06:35,908
به من اعتماد کن شما دارید
انتخاب دیگری نیست

1015
01:06:40,664 --> 01:06:43,832
باشه من ازت میخوام
با هیستریک از اینجا فرار کن

1016
01:06:44,000 --> 01:06:45,626
بهش بگو میدونم
این یک فریب است

1017
01:06:45,835 --> 01:06:49,004
من از اول میدونم
اما چیز دیگری به او نگو

1018
01:06:49,214 --> 01:06:51,423
در حالی که شما این کار را انجام می دهید،
من از پشت بیرون می آورم.

1019
01:06:51,633 --> 01:06:52,841
شما نمی توانید فرار کنید.

1020
01:06:53,051 --> 01:06:56,011
قانع کننده تر به نظر می رسد
اگر تلاش کنم

1021
01:06:56,221 --> 01:06:57,763
ادامه بده

1022
01:07:03,019 --> 01:07:04,895
تو نگاه نمیکنی
بسیار هیستریک

1023
01:07:11,027 --> 01:07:12,861
نمیتونی گریه کنی؟

1024
01:07:13,071 --> 01:07:16,073
من مصرف کردم
تمام اشک های من

1025
01:07:48,565 --> 01:07:50,983
بله قربان او فرار کرد
همین چند دقیقه پیش

1026
01:07:51,192 --> 01:07:53,402
پس...او می دانست، ها؟

1027
01:07:53,611 --> 01:07:55,029
پرستار متوجه شد.

1028
01:07:56,489 --> 01:07:58,032
فورا میام

1029
01:08:03,246 --> 01:08:07,750
حس بدی نداشته باش حتی دیلینجر
نمی توانستم از اینجا فرار کنم

1030
01:08:07,959 --> 01:08:10,127
- تو اخراج شدی
- بله قربان.

1031
01:08:15,925 --> 01:08:17,885
یه چیزی اینجا
انعام شما؟

1032
01:08:18,094 --> 01:08:19,595
خیر

1033
01:08:19,804 --> 01:08:21,597
کی کردی
بفهمی سرگرد؟

1034
01:08:21,806 --> 01:08:25,059
درست قبل از اینکه به لیسبون بروم،
من خودم را بریدم، یک کاغذ بریده.

1035
01:08:27,103 --> 01:08:29,104
من زیاد بلد نیستم
در مورد پزشکی

1036
01:08:29,314 --> 01:08:31,690
اما من این را می دانم
شش سال طول نمی کشد

1037
01:08:31,900 --> 01:08:33,233
تا شفا پیدا کند

1038
01:08:33,443 --> 01:08:35,527
متخصص پوست پیش شما رفت
از سر تا پا

1039
01:08:35,737 --> 01:08:36,945
شما به سختی می توانید آن را ببینید.

1040
01:08:37,155 --> 01:08:39,615
درست در یک چین است،
اما من آن را احساس کردم

1041
01:08:39,824 --> 01:08:42,201
من می توانستم بازی شما را انجام دهم
درست تا آخر

1042
01:08:42,410 --> 01:08:45,579
اما من لغزش کردم
و او مشکوک شد

1043
01:08:45,789 --> 01:08:47,581
او یک دختر باهوش است.

1044
01:08:49,250 --> 01:08:51,543
من کنجکاو هستم، سرگرد.

1045
01:08:51,753 --> 01:08:53,378
اگر نبود
برای آن برش

1046
01:08:53,588 --> 01:08:55,130
بودی
متقاعد شده؟

1047
01:08:55,340 --> 01:08:56,757
به طور کامل.

1048
01:08:56,966 --> 01:08:58,967
ما تمام روش های شما را مطالعه کردیم
از کسب اطلاعات

1049
01:08:59,177 --> 01:09:01,637
اما این یکی فقط
در دفترچه راهنما نبود

1050
01:09:01,846 --> 01:09:04,473
به طور کلی شناخته شده نیست.

1051
01:09:04,682 --> 01:09:07,643
روزنامه ها،
موهای خاکستری من

1052
01:09:07,852 --> 01:09:09,645
رفته با باد،
عینک من

1053
01:09:09,854 --> 01:09:13,482
- چطور این کار را کردی؟
- چند قطره آتروپین.

1054
01:09:13,691 --> 01:09:16,151
فقط روی دید نزدیک تاثیر می گذارد.
تا فردا از بین میره

1055
01:09:16,361 --> 01:09:19,071
تو... تو از همه بیشتر بودی
چیز قانع کننده

1056
01:09:20,824 --> 01:09:22,616
باید اعتراف کرد، تو زیبا بودی
متقاعد کردن خود

1057
01:09:22,826 --> 01:09:24,910
همونجوری که بهت زدی
حقایق در مورد نرماندی

1058
01:09:25,120 --> 01:09:29,081
شما یک داستان جلد را خیلی خوب یاد می گیرید،
می توانید آن را در خواب تکان دهید

1059
01:09:29,290 --> 01:09:30,999
در واقع تو بودی
خیلی قانع کننده

1060
01:09:31,209 --> 01:09:33,836
من یک حس یواشکی دارم
راست میگفتی

1061
01:09:34,045 --> 01:09:37,172
فکر نکن تا بعد می دانستی
از نرماندی به ما گفتی

1062
01:09:37,382 --> 01:09:39,341
کاملا حق با شماست،
دکتر

1063
01:09:39,551 --> 01:09:41,426
من اگر جای تو بودم،
من به ستاد اطلاع دادم

1064
01:09:41,636 --> 01:09:45,180
برای حرکت دادن هر مرد و قطعه
تجهیزات به نرماندی

1065
01:09:45,390 --> 01:09:47,015
حالا که دارید
متوجه شد

1066
01:09:47,225 --> 01:09:50,060
من شک دارم که آنها چیزهای زیادی داشته باشند
اعتماد به نفس به نظر من

1067
01:09:53,356 --> 01:09:57,818
میدونی، البته، مجبورم
شما را به پسرهای قلدر بسپارید

1068
01:09:59,821 --> 01:10:02,781
فکر نمیکردم میری
تا مرا به لیسبون برگرداند.

1069
01:10:03,950 --> 01:10:06,326
اون مردی که اینجا بود، شاک..

1070
01:10:08,204 --> 01:10:10,038
او اهل روستا نیست.

1071
01:10:10,248 --> 01:10:12,207
او یک استانداردساز، اس اس است.

1072
01:10:12,417 --> 01:10:14,293
او بیشتر به نظر می رسد
بی ضرر.

1073
01:10:15,837 --> 01:10:17,880
هیملر هم همینطور.

1074
01:10:18,089 --> 01:10:21,216
تا الان مطمئنم
یکی از کارکنان مورد اعتماد من

1075
01:10:21,426 --> 01:10:23,302
به او گفته است
تلاش شما برای فرار

1076
01:10:24,554 --> 01:10:26,388
الان نباید زیاد طول بکشه

1077
01:10:26,598 --> 01:10:28,390
تو فکر می کنی که هستی
در یک نقطه تنگ؟

1078
01:10:28,600 --> 01:10:30,434
شرکت کردی

1079
01:10:34,564 --> 01:10:37,900
متاسفم که مجبورم
شما را به آتیلا هون تحویل دهید.

1080
01:10:38,109 --> 01:10:40,819
من از نگرانی شما قدردانی می کنم
اما...چرا؟

1081
01:10:42,488 --> 01:10:44,865
ببینید، این است
فقط داستان

1082
01:10:45,074 --> 01:10:48,243
من آن را برای ساختن شش سال نوشتم
به نظرت واقعی میاد

1083
01:10:48,453 --> 01:10:51,246
من یک رکورد دیگر دارم،
ضخیم تر از این

1084
01:10:51,456 --> 01:10:55,083
همه چیز در مورد تو
از روزی که به دنیا آمدی

1085
01:10:55,293 --> 01:10:57,085
ماهها مطالعه کردم.

1086
01:10:57,295 --> 01:11:00,088
من با شما آشنا شدم
همانطور که من سیرانو را می شناسم

1087
01:11:00,298 --> 01:11:02,633
دیوید کاپرفیلد،
رابینسون کروزوئه.

1088
01:11:04,385 --> 01:11:07,054
به این نتیجه رسیدم
تو یه پسر جهنمی هستی

1089
01:11:07,263 --> 01:11:10,182
احساس می کنم دارم وارد می شوم
یکی از بهترین دوستان من

1090
01:11:10,391 --> 01:11:12,851
شما باید کار خود را انجام دهید.
من مال خودم را دارم

1091
01:11:14,938 --> 01:11:18,023
عجیب ترین حس را دارم

1092
01:11:18,233 --> 01:11:20,442
من تقریبا متاسفم
برات خرابش کردم

1093
01:11:20,652 --> 01:11:22,277
مهم بود
به شما، اینطور نیست؟

1094
01:11:22,487 --> 01:11:23,904
آره

1095
01:11:25,615 --> 01:11:27,449
نه ایمن سازی
از اطلاعات

1096
01:11:27,659 --> 01:11:29,618
این اخیرا بود
توسعه

1097
01:11:29,827 --> 01:11:31,620
شروع شد با
این بچه های بیمار

1098
01:11:31,829 --> 01:11:34,373
بازگردانده شدن از
جبهه روسیه

1099
01:11:34,582 --> 01:11:37,000
خستگی نبرد،
شکست های ذهنی کامل

1100
01:11:38,294 --> 01:11:40,128
برخی از آنها کاتاتونیک بودند.

1101
01:11:40,338 --> 01:11:42,214
عضله ای را حرکت نمی دهد،
یک کلمه صحبت نمی کند

1102
01:11:42,423 --> 01:11:44,216
من چند سرباز را دیده ام
مانند آن.

1103
01:11:44,425 --> 01:11:46,593
نتونستم بگیرم
از طریق آنها.

1104
01:11:46,803 --> 01:11:49,888
من هیپنوتیزم شیمیایی را امتحان کردم،
شوک، همه چیز

1105
01:11:51,474 --> 01:11:52,808
بالاخره آرامشان کردم.

1106
01:11:53,017 --> 01:11:54,643
وقتی به خود آمدند،
من آنها را متقاعد کردم

1107
01:11:54,852 --> 01:11:57,145
دو سال بعد بود
و جنگ تمام شد.

1108
01:11:57,355 --> 01:12:00,607
ترس از بودن را از دست دادند
برگشت و بهبود یافت.

1109
01:12:00,817 --> 01:12:03,151
وقتی می توانستند آن را بگیرند،
من حقیقت را به آنها گفتم

1110
01:12:03,361 --> 01:12:06,947
و آنها را منتقل کردند
به مشاغل میز.

1111
01:12:07,156 --> 01:12:08,782
بیشترشان خوب ماندند.

1112
01:12:12,245 --> 01:12:14,496
سپس، مانند اکثر موارد
چیزهای خوش نیت

1113
01:12:14,706 --> 01:12:19,167
کسی مقداری جامد واقعی را دید
امکانات فاسد در آن

1114
01:12:19,377 --> 01:12:21,295
و منحرف شد.

1115
01:12:25,508 --> 01:12:27,676
می خواهید داشته باشید
آخرین نوشیدنی با هم؟

1116
01:12:27,885 --> 01:12:30,804
یه حسی دارم
من به آن نیاز دارم.

1117
01:12:31,014 --> 01:12:34,641
شما نمی دانید چه چیزهایی
او برای من در نظر دارد، شما؟

1118
01:12:34,851 --> 01:12:37,269
همه آنها خود را دارند
تکنیک های مورد علاقه

1119
01:12:37,478 --> 01:12:39,855
او ممکن است با چیزی شروع کند
آنها از روس ها یاد گرفتند.

1120
01:12:40,064 --> 01:12:44,026
به نظر می رسد در مد است.
خیلی ساده است. بدون خواب

1121
01:12:44,235 --> 01:12:48,030
مگر اینکه هشت ساعت وقت داشته باشم،
فقط روز بعد حالم خوب نیست

1122
01:12:48,239 --> 01:12:51,700
مرد را از خواب محروم کن،
مقاومتش را بردارید

1123
01:12:51,909 --> 01:12:55,495
وفاداری هایش را گیج کن،
و زبانش را شل کند.

1124
01:12:55,705 --> 01:12:58,290
اگر شکست بخورد؟

1125
01:12:58,499 --> 01:13:00,334
به خاطر تو،
امیدوارم اینطور نباشد.

1126
01:13:17,060 --> 01:13:18,685
نرماندی، ها؟

1127
01:13:21,397 --> 01:13:24,566
فکر نمی کردی
من این را باور کردم، شما؟

1128
01:13:24,776 --> 01:13:28,820
شما ممکن است این را گول بزنید
مرد دانشگاه اما من نه.

1129
01:13:30,198 --> 01:13:34,034
حالا...چی داری
گفتن، ها؟

1130
01:13:36,245 --> 01:13:38,372
اوضاع چطوره
در رستوران، ها؟

1131
01:13:42,418 --> 01:13:46,004
من به شما قول می دهم،
شما حقیقت را به ما خواهید گفت

1132
01:13:46,214 --> 01:13:49,508
بهت قول میدم...روی نقشه

1133
01:13:49,717 --> 01:13:53,387
به من نشان خواهی داد
هر جزئیات کوچک

1134
01:13:53,596 --> 01:13:56,890
Standartenfuhrer، برای خواندن
نقشه، او به آن عینک نیاز دارد.

1135
01:13:58,434 --> 01:14:00,018
آنها را دریافت کنید.

1136
01:14:04,023 --> 01:14:05,482
برو

1137
01:14:11,197 --> 01:14:14,282
بنابراین نمی تواند شکست بخورد،
ها؟

1138
01:14:14,450 --> 01:14:17,411
او همه چیز را به ما خواهد گفت
با کمال میل، ها؟

1139
01:14:19,956 --> 01:14:22,457
کاملا تصادفی،
دکتر

1140
01:14:22,667 --> 01:14:24,584
وقت شما تمام شده است.

1141
01:14:43,146 --> 01:14:44,604
سیانور، ها؟

1142
01:14:51,988 --> 01:14:54,739
پس ... شما دو نفر هستید.

1143
01:15:01,247 --> 01:15:04,291
دقایقی پیش،
تو به او خیانت کردی

1144
01:15:04,500 --> 01:15:05,417
و حالا..

1145
01:15:05,626 --> 01:15:08,086
من مورد سوال قرار گرفته ام
توسط اس اس

1146
01:15:10,339 --> 01:15:12,299
شما دوباره خواهید بود.

1147
01:15:20,183 --> 01:15:21,516
بله.

1148
01:15:21,726 --> 01:15:22,976
بله. او را بپوش

1149
01:15:31,194 --> 01:15:34,362
این کار احمقانه ای است که شما انجام دادید.
حالا آنها حقیقت را آشکار خواهند کرد.

1150
01:15:34,530 --> 01:15:36,156
هرگز. باور کن

1151
01:16:13,486 --> 01:16:15,862
من فکر می کنم ما قبلا
حقیقت را از او گرفت.

1152
01:16:17,156 --> 01:16:20,242
نرماندی مضحک.

1153
01:16:20,451 --> 01:16:24,079
گروه پنفورر
خیلی از دستت عصبانی بود

1154
01:16:24,288 --> 01:16:27,415
و ... به عنوان یک مرد عملی

1155
01:16:27,625 --> 01:16:30,126
نتونستم ازت دفاع کنم

1156
01:16:35,258 --> 01:16:39,219
اینجا...شاید به این نیاز داشته باشید.

1157
01:16:53,234 --> 01:16:55,902
یا او را کشته اند
یا او را از لیسبون خارج کرد.

1158
01:16:56,112 --> 01:16:57,904
شاید به آلمان.

1159
01:16:58,114 --> 01:17:00,073
قرار خواهند داد
پیچ ها به او

1160
01:17:00,283 --> 01:17:03,285
- حدس شما چیست؟
- او برای مدتی صبر می کند.

1161
01:17:03,494 --> 01:17:07,080
سپس جزئیات را به آنها ارائه دهید
صلابت، نه ارباب.

1162
01:17:07,290 --> 01:17:09,541
خوشبختانه، ما خواهیم بود
بمباران شبانه روزی کاله

1163
01:17:09,750 --> 01:17:11,543
این به ساختن آن کمک می کند
قابل باورتر

1164
01:17:11,752 --> 01:17:13,253
نشت کلمه
به زیرزمین

1165
01:17:13,462 --> 01:17:15,755
درسته برخی از آنها
مجبور به صحبت هستند

1166
01:17:17,258 --> 01:17:18,717
میدونی ژنرال

1167
01:17:18,926 --> 01:17:20,719
من می خواهم امتحان کنم
چیزی محلی

1168
01:17:20,928 --> 01:17:21,970
چی؟

1169
01:17:22,179 --> 01:17:24,973
خوب، پرکینز است
یک مست بسیار متقاعد کننده

1170
01:17:25,182 --> 01:17:27,100
او مشت می زند
نسبتا خوب

1171
01:17:31,814 --> 01:17:33,815
آخرین سفارشات لطفا

1172
01:17:34,025 --> 01:17:35,817
آخرین سفارشات لطفا

1173
01:17:36,027 --> 01:17:37,986
گوش کن رفیق
بذار یه چیزی بهت بگم

1174
01:17:38,195 --> 01:17:39,613
راحت باش یانک

1175
01:17:39,822 --> 01:17:42,991
نوشیدنی خود را تمام کنید،
و به خانه برو و کمی بخواب.

1176
01:17:43,200 --> 01:17:45,327
خفه شو، پرک، و بیا
از اینجا برو

1177
01:17:45,536 --> 01:17:47,829
مرا تنها بگذار

1178
01:17:47,997 --> 01:17:49,831
شما لیمی ها همچنان خواهید بود
در کانال

1179
01:17:50,041 --> 01:17:52,417
در حالی که من دارم شام میخورم
در کاله

1180
01:18:08,601 --> 01:18:11,770
او گفت کاله. سپس دیگری
افسر او را به زمین زد.

1181
01:18:52,853 --> 01:18:54,646
من نمی دانم.

1182
01:18:59,026 --> 01:19:00,694
فقط میدونم..

1183
01:19:02,405 --> 01:19:04,364
... نرماندی نیست.

1184
01:19:06,075 --> 01:19:07,951
این تمام چیزی است که او به من گفت.

1185
01:19:57,585 --> 01:20:02,422
سرگرد، از شما بی معنی است
برای ادامه امتناع

1186
01:20:02,631 --> 01:20:04,466
می دانیم که پاس د کاله است

1187
01:20:04,675 --> 01:20:06,551
و ما می دانیم که این هفتمین است.

1188
01:20:09,305 --> 01:20:14,893
پس من چه تلاشی دارم
قهرمان شدن برای!

1189
01:20:15,644 --> 01:20:17,353
خوب

1190
01:20:24,904 --> 01:20:28,239
نظر شما چیست؟
از روش های ما در حال حاضر، ها؟

1191
01:20:28,449 --> 01:20:31,493
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
این دروغ نیست؟

1192
01:20:31,702 --> 01:20:33,953
زیرا نظر را تایید می کند
از فرماندهی عالی

1193
01:20:34,163 --> 01:20:36,581
من رفته ام
واکنش های پیکه

1194
01:20:36,791 --> 01:20:38,666
پاسخ های او
به سوالات من

1195
01:20:38,876 --> 01:20:42,837
من متقاعد شده ام که او متوجه شده است
بعد از اینکه درباره نرماندی به ما گفت.

1196
01:20:43,047 --> 01:20:48,843
گربر عزیزم قبل از اینکه بیام
اینجا، من سوابق شما را خواندم.

1197
01:20:49,053 --> 01:20:52,180
شما را رهبر خطاب کرد
در رشته شما

1198
01:20:52,389 --> 01:20:56,935
نصیحت من را بپذیر
سعی نکنید یک رهبر باشید.

1199
01:20:57,144 --> 01:21:01,314
من کشف کرده ام که بسیار است
امن تر ... دنبال کننده بودن

1200
01:21:50,698 --> 01:21:54,158
خب ما درستش کردیم
روز D.

1201
01:21:54,368 --> 01:21:56,703
آنها فقط در مورد
آماده فرود آمدن

1202
01:21:56,912 --> 01:21:58,746
خدا همراهشون باشه

1203
01:22:09,717 --> 01:22:12,302
به آخرین کف زدن فکر کردم
رعد و برق ممکن است شما را بیدار کند

1204
01:22:14,054 --> 01:22:15,889
شما هر دو داشتید
کاملا خواب

1205
01:22:17,349 --> 01:22:19,267
چه احساسی دارید؟

1206
01:22:19,476 --> 01:22:21,853
چه احساسی خواهی داشت
اگر کاری که من کردم را انجام می دادی؟

1207
01:22:22,062 --> 01:22:23,938
می توانید متوقف شوید
دراماتیک، سرگرد

1208
01:22:24,148 --> 01:22:27,525
تهاجم شروع شد
چند دقیقه پیش...در نرماندی.

1209
01:22:35,367 --> 01:22:37,243
پس نمیدونستی
از همان ابتدا؟

1210
01:22:38,954 --> 01:22:41,623
تو می دانستی که،
مگر نه، آنا؟

1211
01:22:41,832 --> 01:22:42,957
بله.

1212
01:22:43,167 --> 01:22:46,586
شگفت انگیز. ما آن را داشتیم
درست در دستان ما

1213
01:22:46,795 --> 01:22:48,588
تک تک جزئیات

1214
01:22:56,430 --> 01:23:02,143
اتفاقا...
این ساعت به جلو کشیده شد

1215
01:23:02,353 --> 01:23:06,606
اگر می خواهید بدانید
زمان صحیح، ساعت 11:42 است.

1216
01:23:08,984 --> 01:23:10,944
شب چهارم

1217
01:23:22,498 --> 01:23:24,791
تو کار خودت را داری،
من مال خودم را دارم، سرگرد.

1218
01:23:35,803 --> 01:23:38,471
من با این اطلاعات تماس میگیرم،
اما من مطمئن هستم که خطوط ضربه زده شده است

1219
01:23:38,681 --> 01:23:42,016
بنابراین آن را شخصا تحویل دهید
به سرهنگ اوسترمن در خانه اش.

1220
01:23:42,226 --> 01:23:44,811
- آدرس اینجاست.
- بله سرگرد.

1221
01:25:27,623 --> 01:25:31,250
من نمی دانم چه چیزی در فروشگاه وجود دارد
برای ما اما... قبل از اینکه اتفاق بیفتد

1222
01:25:31,460 --> 01:25:35,588
می خواهم بدانی
که من سپاسگزارم

1223
01:25:35,798 --> 01:25:37,590
تو همه کاری کردی
شما می توانستید

1224
01:25:49,645 --> 01:25:51,312
"هنوز سرگرد؟"

1225
01:25:51,522 --> 01:25:54,440
من فکر می کردم تا الان تو هستی
حداقل یک سرهنگ

1226
01:25:56,819 --> 01:25:58,986
یا شاید حتی یک گروهبان.

1227
01:25:59,196 --> 01:26:01,114
ارتش شما ظاهر نشد

1228
01:26:06,829 --> 01:26:08,996
من فرض می کنم تهاجم
مثل بازی های بیسبال هستند

1229
01:26:09,206 --> 01:26:13,000
آنها گاهی به تعویق می افتند
به دلیل آب و هوای بد

1230
01:26:13,210 --> 01:26:15,795
حداقل،
این حدس من است

1231
01:26:16,004 --> 01:26:19,465
رادیو می گوید این است
راه در سراسر اروپا

1232
01:26:19,675 --> 01:26:22,510
من نگران نیستم، سرگرد. را
وقت اضافی کمک چندانی به ما نخواهد کرد.

1233
01:26:22,719 --> 01:26:25,346
پیام من این بود
توسط شاک رهگیری شد.

1234
01:26:25,556 --> 01:26:27,431
این احتمالا
در یک سطل زباله تا کنون

1235
01:26:27,641 --> 01:26:31,686
آنها به پاس د کاله اعتقاد داشتند
داستان به طور کامل.

1236
01:26:31,854 --> 01:26:35,523
متناسب با تمام اطلاعات دیگر،
با استراتژی نظامی مطابقت دارد

1237
01:26:35,732 --> 01:26:37,775
اما از همه مهمتر

1238
01:26:37,985 --> 01:26:40,653
آن چیزی که بالاست را ثابت می کند
فرمان متعهد است.

1239
01:26:42,281 --> 01:26:45,199
به نظر می رسد که شاک خواهد بود
در یک قایق با ما

1240
01:26:45,409 --> 01:26:46,951
نه، نه.

1241
01:26:47,161 --> 01:26:49,120
او یک مرد عملی است.

1242
01:26:49,329 --> 01:26:51,664
شما می توانید مطمئن باشید که
او و کراتز تصمیم گرفته اند

1243
01:26:51,874 --> 01:26:54,458
که هیچ کدامشان
تا به حال کلمه "Normandy" را شنیده اید.

1244
01:26:56,003 --> 01:26:58,212
که ترک می کند
ما سه نفر

1245
01:26:58,422 --> 01:27:00,715
شما هم می توانید مطمئن باشید
او به اینجا بازخواهد گشت

1246
01:27:00,924 --> 01:27:04,135
برای اطمینان
ما صحبت نمی کنیم ...

1247
01:27:14,897 --> 01:27:17,315
اینها برخی از موارد هستند
تاریخچه آن سربازان

1248
01:27:17,524 --> 01:27:19,066
بچه های جوان
بهت گفتم

1249
01:27:19,276 --> 01:27:21,194
آنهایی که خستگی نبرد دارند
و شکست های عصبی

1250
01:27:21,403 --> 01:27:23,696
که درمان شدند

1251
01:27:23,906 --> 01:27:25,907
من یک جورایی متنفرم
برای دیدن سوخته آنها

1252
01:27:26,116 --> 01:27:29,035
همراه با سه نسخه
نیازهای دستمال توالت

1253
01:27:39,755 --> 01:27:41,672
این تکراری است
کلید آن در

1254
01:27:44,051 --> 01:27:46,093
دروازه غربی
بهترین شرط شما است

1255
01:27:46,303 --> 01:27:48,095
شاید بتوانید
وارد سوئیس شوید

1256
01:27:48,305 --> 01:27:49,722
با کمک
آن وزیر

1257
01:27:49,932 --> 01:27:51,349
او فقط زندگی می کند
پشت کلیسا

1258
01:27:51,558 --> 01:27:53,768
حصار بیمارستان
8 فوت ارتفاع دارد

1259
01:27:53,977 --> 01:27:55,853
قلعه روشن نیست
محوطه بیمارستان

1260
01:27:56,063 --> 01:27:58,064
فقط به جنگل بروید.

1261
01:27:58,273 --> 01:28:02,443
به روستای داخل نروید
نور روز صبر کن تا هوا تاریک بشه

1262
01:28:02,653 --> 01:28:04,528
آنا چطور؟

1263
01:28:09,201 --> 01:28:10,993
این انتقام من است

1264
01:28:12,371 --> 01:28:16,082
من می خواهم که باشد
تا حد امکان کامل

1265
01:28:16,291 --> 01:28:18,084
البته،
تو میتونی بری آنا

1266
01:28:22,297 --> 01:28:24,048
متشکرم.

1267
01:28:25,926 --> 01:28:27,760
مجبور بودم انجام دهم
کاری که من انجام دادم

1268
01:28:29,304 --> 01:28:31,138
امیدوارم شما
درک کنند.

1269
01:28:31,348 --> 01:28:33,099
من این کار را نمی کنم
شما را سرزنش کنید

1270
01:28:34,476 --> 01:28:36,978
اما این بود
یک چیز احمقانه، آنا

1271
01:28:37,187 --> 01:28:39,272
منظورم سیانور است.
این ناشیانه بود

1272
01:28:39,481 --> 01:28:41,148
"عمدا
دست و پا چلفتی.

1273
01:28:41,358 --> 01:28:43,776
من فکر می کنم، در اعماق،
می خواستی دستگیر شوی.

1274
01:28:48,573 --> 01:28:50,408
چرا؟

1275
01:28:52,119 --> 01:28:54,620
احساس گناه فریاد می زند
برای مجازات

1276
01:28:54,830 --> 01:28:56,622
مجازات است
یک درمان خاص

1277
01:28:56,832 --> 01:28:58,666
برای تب
وجدان

1278
01:28:58,875 --> 01:29:01,502
- این تنها راه درمان است؟
- "نه."

1279
01:29:01,712 --> 01:29:04,630
خیلی اوقات، درک
و بخشش

1280
01:29:04,840 --> 01:29:06,299
می تواند تولید کند
همان نتیجه

1281
01:29:06,508 --> 01:29:08,426
"امیدوارم پیداش کنی."

1282
01:29:10,637 --> 01:29:13,180
شما چطور؟

1283
01:29:13,390 --> 01:29:15,308
شاک به من گفت
من در بازداشت هستم.

1284
01:29:15,517 --> 01:29:18,102
من تصور می کنم آنها خواهند آمد
برای من در یک دقیقه

1285
01:29:24,359 --> 01:29:25,860
خوب مراقبت کن
از آن، جف.

1286
01:29:26,069 --> 01:29:28,654
این تنها چیز مهم است
من تا به حال انجام داده ام.

1287
01:29:31,199 --> 01:29:33,784
من موفقیت خوبی داشته ام
با قربانیان فراموشی واقعی

1288
01:29:33,994 --> 01:29:36,495
ممکنه یه دکتر دیگه
از جایی که ترک کردم ادامه بده

1289
01:29:40,334 --> 01:29:42,209
اینجا زندانبان من می آید
تا منو ببنده

1290
01:29:43,587 --> 01:29:45,421
اما آنها اشتباه خواهند کرد.

1291
01:29:47,007 --> 01:29:49,050
من داخل خواهم شد
آن پاکت

1292
01:29:49,259 --> 01:29:51,052
اگر درستش کنی،
من هم همینطور

1293
01:29:55,891 --> 01:29:57,350
سرگرد گربر.

1294
01:29:58,894 --> 01:30:01,062
متاسفم اما
Standartenfuhrer Schack

1295
01:30:01,271 --> 01:30:03,606
به تازگی به من سفارش داده است
تا شما را بازداشت کنند

1296
01:34:22,407 --> 01:34:23,866
لطفا این کار را نکنید.

1297
01:34:25,660 --> 01:34:28,621
اگر نگران هستید
آنچه در ذهن دارم فراموشش کن

1298
01:34:28,830 --> 01:34:30,456
این به سختی است
مکان ایده آل

1299
01:34:30,665 --> 01:34:32,750
یا زمان مناسب
برای یک اغوا

1300
01:34:34,002 --> 01:34:35,961
فقط به من دست نزن،
لطفا

1301
01:34:37,422 --> 01:34:40,841
من فقط تلاش می کردم
برای گرم کردنت

1302
01:34:41,051 --> 01:34:45,137
آغوش یک مرد خوش آمدید
و برای اکثر زنان آرامش بخش است..

1303
01:34:47,474 --> 01:34:50,309
... اما برای من نه

1304
01:34:50,518 --> 01:34:55,147
در Ravensbruck، من مورد استفاده قرار گرفتم
توسط افسران

1305
01:34:55,357 --> 01:34:58,484
توسط سربازان،
توسط نگهبانان

1306
01:35:00,111 --> 01:35:02,613
اولش زشت بود
و وحشتناک

1307
01:35:04,115 --> 01:35:07,284
و بعد از مدتی
بدتر شد

1308
01:35:07,494 --> 01:35:09,995
شد...هیچی.

1309
01:35:11,873 --> 01:35:15,167
فریاد نزدم، دعوا نکردم،
یا دیگه گریه کن

1310
01:35:17,545 --> 01:35:19,421
و من نداشتم
از آن زمان گریه کرد

1311
01:35:23,551 --> 01:35:25,427
من برات متاسفم

1312
01:35:29,349 --> 01:35:31,183
برای دوست داشتن اشک می خواهد.

1313
01:35:34,479 --> 01:35:37,189
امیدوارم روزی موفق بشی
بتواند دوباره گریه کند

1314
01:35:46,533 --> 01:35:48,450
بیا دور برویم

1315
01:37:12,118 --> 01:37:14,495
او می گوید آنها برای ما نمی آیند
تا صبح زود

1316
01:37:14,704 --> 01:37:16,622
که باید بدست آوریم
الان کمی بخواب

1317
01:38:44,502 --> 01:38:47,421
خوب واندربار.

1318
01:38:47,589 --> 01:38:51,008
الان فرصت دارم
برای تمرین انگلیسیم

1319
01:38:51,217 --> 01:38:53,427
روز آمریکایی
اعلام جنگ

1320
01:38:53,636 --> 01:38:55,220
شروع کردم به یادگیری

1321
01:38:55,430 --> 01:38:59,391
بنابراین زمانی که اشغال
شروع می شود، من آماده هستم.

1322
01:38:59,601 --> 01:39:01,101
خیلی خوب حرف میزنی

1323
01:39:01,311 --> 01:39:04,646
فکر می کنم هنوز دارم
کمی لهجه

1324
01:39:08,026 --> 01:39:09,276
چیزی اشتباه است؟

1325
01:39:09,485 --> 01:39:14,281
خب هیچی همینه..
خب فقط لباس فرمت

1326
01:39:14,490 --> 01:39:16,617
واقعا هستی
یک گروهبان ارتش؟

1327
01:39:16,826 --> 01:39:18,619
ارتش منظم؟ خیر

1328
01:39:18,828 --> 01:39:22,789
من خیلی پیرم. خیلی چاق
نگهبان خانه.

1329
01:39:22,999 --> 01:39:24,541
در حال گشت زنی در مرز هستیم

1330
01:39:24,751 --> 01:39:27,294
بنابراین جوان، قوی،
و مردان خوش تیپ

1331
01:39:27,503 --> 01:39:30,756
می تواند به روسیه برود
و تا حد مرگ یخ بزنیم.

1332
01:39:30,965 --> 01:39:33,258
"سیستم فوق العاده
هه هه.

1333
01:39:33,468 --> 01:39:38,472
فکر میکنی من وفادار نیستم
به پیشور، اما من هستم.

1334
01:39:38,681 --> 01:39:40,641
او مرد بزرگی است.

1335
01:39:40,850 --> 01:39:43,101
هر چه او به من بگوید
انجام دادن، انجام می دهم.

1336
01:39:43,311 --> 01:39:45,312
او پیام می فرستد
گارد خانه.

1337
01:39:45,521 --> 01:39:50,817
می گوید: «اگر دشمن بگذارد
یک پا در خاک آلمان

1338
01:39:51,027 --> 01:39:53,403
این وظیفه شماست
تا او را بیرون کنند."

1339
01:39:53,613 --> 01:39:55,238
شما دشمن هستید.

1340
01:39:55,448 --> 01:39:58,992
من نمی توانم تو را بیرون کنم،
من ماشین ندارم

1341
01:39:59,202 --> 01:40:00,994
پس مجبورت می کنم بیرون بروی

1342
01:40:01,204 --> 01:40:03,413
'ها؟ ها ها ها!

1343
01:40:03,623 --> 01:40:06,291
هایل هیتلر.
ها ها ها ها!

1344
01:40:06,501 --> 01:40:08,293
حالا میبرمت
به خانه من

1345
01:40:08,503 --> 01:40:11,171
و من چیزی به شما می دهم
که بوی قهوه می دهد

1346
01:40:11,381 --> 01:40:14,299
اما طعم جهنم دارد

1347
01:40:14,509 --> 01:40:18,095
اگر بتوانم از اینجا عبور کنم،
هر کسی می تواند السا؟

1348
01:40:21,099 --> 01:40:24,267
از اینجا به اینجا
گشت من است.

1349
01:40:24,477 --> 01:40:27,479
در این صخره ها،
شما پنهان خواهید شد.

1350
01:40:27,689 --> 01:40:31,316
من خواهم آمد
بیش از این جاده.

1351
01:40:31,526 --> 01:40:34,528
'تو خواهی رفت
از طریق جنگل.

1352
01:40:34,737 --> 01:40:39,950
ساعت 6 یک کامیون
من را در پستم قرار خواهد داد

1353
01:40:40,159 --> 01:40:43,036
دوبار... گشت میزنم.

1354
01:40:43,246 --> 01:40:46,039
14 دقیقه طول می کشد.

1355
01:40:46,249 --> 01:40:48,041
اگر هیچ هشداری نمی شنوید

1356
01:40:48,251 --> 01:40:52,462
به صخره ها خواهم آمد،
و همه چیز خوب است

1357
01:40:52,672 --> 01:40:55,507
و خواهید داشت
شکلات داغ در سوئیس

1358
01:40:57,135 --> 01:40:59,302
حالا بیایید در مورد تجارت صحبت کنیم.

1359
01:40:59,512 --> 01:41:01,346
چقدر می توانید پرداخت کنید؟

1360
01:41:02,890 --> 01:41:03,890
پرداخت؟

1361
01:41:04,100 --> 01:41:07,853
شما فکر می کنید
من این کار را بیهوده انجام می دهم.

1362
01:41:08,062 --> 01:41:11,398
در آلمان، یک مرد باید بسازد
پول کافی در طول جنگ

1363
01:41:11,607 --> 01:41:14,151
بنابراین بین جنگ ها
او گرسنه نمی شود

1364
01:41:14,360 --> 01:41:17,320
-ولی ما پول نداریم.
- چه کسی پول می خواهد؟

1365
01:41:17,530 --> 01:41:21,908
بعد از جنگ اول رفتم
سبد پول خیلی بزرگ

1366
01:41:22,118 --> 01:41:25,120
و من برمیگردم با
یک نان خیلی کوچک

1367
01:41:27,540 --> 01:41:32,627
طلا...خیلی بهتره
اون حلقه ها

1368
01:42:04,869 --> 01:42:06,745
حالا چی داری؟

1369
01:42:14,587 --> 01:42:16,797
هر دندان طلایی
که بیرون می آیند؟ نه؟

1370
01:42:17,006 --> 01:42:18,048
خیر

1371
01:42:19,926 --> 01:42:23,970
- نه زیاد اشکالی نداره
- کی بریم جلو؟

1372
01:42:24,180 --> 01:42:28,308
15 دقیقه بعد از ساعت 6.

1373
01:42:28,518 --> 01:42:31,311
ساعتت را تنظیم کردی
دقیقا مثل مال من

1374
01:42:37,151 --> 01:42:40,487
طلا ندارد، اما می سازد
زمان مناسب

1375
01:42:40,696 --> 01:42:44,324
الان... دقیقا همینطوره

1376
01:42:44,492 --> 01:42:48,161
3 دقیقه به ساعت 4.

1377
01:43:06,514 --> 01:43:07,430
متشکرم.

1378
01:43:07,640 --> 01:43:10,851
حالا، شما نقشه آن را مطالعه کنید
شما آن را مانند دست خود می دانید

1379
01:43:11,060 --> 01:43:13,979
وقتی برگشتم،
من شما را آزمایش خواهم کرد.

1380
01:43:14,188 --> 01:43:15,647
کوم، السا.

1381
01:43:17,525 --> 01:43:19,317
هایل هیتلر.

1382
01:44:50,785 --> 01:44:52,077
نرماندی

1383
01:45:40,001 --> 01:45:41,376
شاک!

1384
01:49:52,253 --> 01:49:55,338
پس... این بود
نرماندی، ها؟

1385
01:49:56,924 --> 01:49:58,424
نه، نه.

1386
01:49:58,634 --> 01:50:01,177
چرا باید
تو را پس بگیرم؟

1387
01:50:01,387 --> 01:50:02,929
وجود خواهد داشت
سوال کردن

1388
01:50:03,138 --> 01:50:06,182
که می تواند شرم آور باشد
برای من، ها

1389
01:50:06,392 --> 01:50:08,685
دوست عزیز شما
گربر مرده است.

1390
01:50:08,894 --> 01:50:12,272
سرزنش او آسان خواهد بود
برای همه چیز، خ

1391
01:50:12,481 --> 01:50:15,608
و شما دو نفر...شما
سعی در فرار داشتند

1392
01:50:15,818 --> 01:50:17,527
و من مجبور شدم به تو شلیک کنم.

1393
01:50:21,865 --> 01:50:23,908
سریع، ما او را می گیریم
به حصار

1394
01:50:26,453 --> 01:50:28,871
پس اینطوری
او متوجه شد.

1395
01:50:39,800 --> 01:50:41,759
بیایید او را حلق آویز کنیم
بالای سر

1396
01:50:47,141 --> 01:50:49,767
حالا زیر اونجا،
سریع!

1397
01:50:49,977 --> 01:50:51,769
برو برو برو
سریع!

1398
01:51:27,598 --> 01:51:29,223
ارنست!

1399
01:52:11,308 --> 01:52:12,558
این ماشین شماست

1400
01:52:12,768 --> 01:52:15,311
شما گرفته می شوید
به سفارت آمریکا

1401
01:52:15,521 --> 01:52:19,315
به عنوان یک پناهنده، شما باید گرفته شوید
به یک اردوگاه بازداشت

1402
01:52:19,525 --> 01:52:21,734
آنها کاملا متفاوت هستند
از اونایی که میشناسی

1403
01:52:21,944 --> 01:52:23,486
خداحافظ موفق باشید.

1404
01:52:23,696 --> 01:52:25,196
- ممنون
- خداحافظ

1405
01:52:25,406 --> 01:52:28,032
خداحافظ ممنون
از ما سه نفر

1406
01:52:32,705 --> 01:52:37,041
آنا...فکر میکنم سفارت
مرا مخفیانه به لندن خواهد برد

1407
01:52:37,251 --> 01:52:40,753
اما...سعی میکنم بیام
قبل از رفتنم ببینمت

1408
01:52:40,963 --> 01:52:42,714
لطفا انجام دهید.

1409
01:52:49,596 --> 01:52:50,888
متاسفم

1410
01:52:52,933 --> 01:52:54,892
- خداحافظ آنا.
- خداحافظ